Переклад тексту пісні Jealousy - Dave Stewart

Jealousy (оригінал)

Well, I’ve had a lot of money
I had a good paying job
But all I want is for her to be happy
To do something she can be proud of But all I want
That’s all I need
All I want is for her to keep loving me And that eternal flame will remain
We will sustain
And that jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me Jealousy
(So she can keep loving me)
Walking around with a chip on my back
(This man don’t care)
I don’t care, rat a tat tat
All I want is just a little of your love
I want to give you something, baby
You could be real proud of All I want, that’s all I need
(All I, yes all I)
All I want, that’s all I need
(All I need)
For you to keep loving me
(Oh yeah)
Give you good loving, make you proud of me Give you good loving, make you proud of me
(Right now)
Give you good loving, make you proud of me Give you good loving, make you proud of me
(Give me good loving, make you proud of me)
Give you good loving, make you proud of me
(All I want and all I need is you to keep on loving me)
Just keep on loving me, yeah
Like the water to the sea
Let it flow, just let it be Like the wind, when it blows
You can’t see it but somehow you know it’s cold
(All I need)
All I need is for you to keep loving me And that eternal flame will remain
We will sus-sustain
Jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me
(Jealousy, no part of me)
Jealousy ain’t no part of me
(Jealousy, no part of me)
Jealousy
(Then you can keep loving me)
Jealousy
(All I want)
Jealousy
(And all I need, yeah)
Jealousy
(All I want)
Jealousy
(You keep loving me)
You keep loving me
(That's all I want)
Jealousy
(I need)
Jealousy
(I want)
Jealousy
(I need)
That’s all I need to keep loving me

(переклад)

Ну, у мене було багато грошей
У мене була добре оплачувана робота
Але все, чого я бажаю — щоб вона була щасливою
Робити щось, чим вона може пишатися, але все, що я хочу
Це все, що мені потрібно
Все, чого я бажаю, це щоб вона продовжувала мене любити І цей вічний вогонь залишиться
Ми витримаємо
І ця ревнощі не є частиною мене Ревнощі не є частиною мене Ревнощі не є частиною мене Ревнощі
(Щоб вона могла продовжувати любити мене)
Ходити з чіпом на спині
(Цьому чоловікові байдуже)
Мені все одно
Все, чого я хочу, це тільки твоєї любові
Я хочу дати тобі щось, дитино
Ви могли б справді пишатися Все, що я хочу, це все, що мені потрібно
(Все я, так, все я)
Все, що я хочу, це все, що мені потрібно
(Все що мені потрібно)
Щоб ти продовжував любити мене
(О так)
Дай тобі гарну любов, щоб ти пишався мною
(Прямо зараз)
Дай тобі гарну любов, щоб ти пишався мною
(Подаруй мені доброго кохання, щоб ти пишався мною)
Дай тобі гарну любов, щоб ти пишався мною
(Все, що я бажаю і все, що мені потрібно — це щоб ти продовжував кохати мене)
Просто продовжуй любити мене, так
Як вода до моря
Нехай він тече, просто нехай буде Як вітер, коли дме
Ви не бачите, але чомусь знаєте, що холодно
(Все що мені потрібно)
Все, що мені потрібно — це щоб ти любити мене І цей вічний вогонь залишиться
Ми підтримуємо
Ревнощі не є частиною мене Ревнощі не є частиною мене
(Ревнощі, не частини мені)
Ревнощі не є частиною мене
(Ревнощі, не частини мені)
Ревнощі
(Тоді ти можеш продовжувати любити мене)
Ревнощі
(Все, що я бажаю)
Ревнощі
(І все, що мені потрібно, так)
Ревнощі
(Все, що я бажаю)
Ревнощі
(Ти продовжуєш любити мене)
Ти продовжуєш любити мене
(це все, що я хочу)
Ревнощі
(Мені потрібно)
Ревнощі
(Мені потрібно)
Ревнощі
(Мені потрібно)
Це все, що мені потрібно, щоб продовжувати любити мене