Переклад тексту пісні Lucky Numbers - Dave Stewart, Holly Quin Rah

Lucky Numbers (оригінал)

Man in casino shouts: «Hey Dave»
Girl on roulette table asks
Are you gambling today Dave?
Man in casino shouts
You gambling today man?
Strolled into the hard rock casino
I said: «Laissez les bons temps rouler
Les bons temps rouler»
'Cause I’ll be winning all night
Using my lucky numbers
In comes genie
With her first card an ace
Gun under the table
And a smile on her face
Yes, a smile on her face
Then I turned two of mine
Was a 6 and 9
She said: «That's my lucky number»
I said, genie can I sleep with you
Don’t want the money
All I really want to do
Is to sleep with you
She said: «OK baby, that’s fine with me
'Cause now you’re my lucky number»
We were playing skinny Minnie
Till the break of dawn
Was laughing and winning all night long
I mean, all night long
Then she said: «You wouldn’t
Cheat on me now
Would you?
With those lucky numbers»

(переклад)

Чоловік у казино кричить: «Привіт, Дейв»
— запитує дівчина на рулетці
Ти граєш сьогодні в азартні ігри, Дейв?
Чоловік у казино кричить
Ти сьогодні граєш в азартні ігри?
Зайшов у казино хард-рок
Я сказав: «Laissez les bons temps rouler
Les Bons Temps rouler»
Тому що я буду перемагати всю ніч
Використовую мої щасливі числа
Заходить джин
З її першою картою туз
Пістолет під столом
І посмішка на її обличчі
Так, посмішка на її обличчі
Потім я повернув дві свої
Був 6 і 9
Вона сказала: «Це моє щасливе число»
Я казав, джин, я можу переспати з тобою
Не хочу грошей
Все, що я справді хочу робити
— спати з тобою
Вона сказала: «Добре, дитинко, мені все добре
Тому що тепер ти мій щасливий номер»
Ми грали худеньку Мінні
До світанку
Сміявся і вигравав всю ніч
Я маю на увазі всю ніч
Тоді вона сказала: «Ти б не став
Обдуріть мене зараз
Міг би ти?
З цими щасливими числами»