Переклад тексту пісні Goddess Of Love - Dave Stewart

Goddess Of Love (оригінал)

Marilyn says I got nothing to wear tonight
Only a pair of diamond earrings that catch the light
Platinum blonde--is it true that you have more fun
Siberia--now I’m sad and all alone
Goddess of love
I can’t go on without you--oh I want you
Goddess of love
Nobody cares like I do--what can I do?
Marilyn says all the best things in life are free
Speaking of friends, will you spend a little time with me?
Walking alone down the cold wet boulevard
Siberia--is the beating of your heart
Goddess of love
You make it hard to work out--when you want out
Goddess of love
You twist and tear my heart out--when you walk out
Never a day goes by
When I don’t cry
Maybe I’ll find a way--living from day to day
Look what you done tonight--Niagara Falls tonight
Goddess of love
I can’t go on without you--oh I want you
Goddess of love
Nobody cares like I do--what can I do?
Never a day goes by
When I don’t cry

(переклад)

Мерилін каже, що мені нема що одягнути сьогодні
Лише пара діамантових сережок, які вловлюють світло
Платиновий блондин – чи правда, що вам веселіше
Сибір - тепер я сумний і зовсім один
Богиня кохання
Я не можу продовжити без тебе – о, я хочу тебе
Богиня кохання
Нікого не хвилює так, як я — що я можу робити?
Мерилін каже, що все найкраще в житті безкоштовне
Якщо говорити про друзів, чи проведеш ти зі мною трохи часу?
Йдучи на самоті холодним мокрим бульваром
Сибір - це б'ється ваше серце
Богиня кохання
Вам важко тренуватися — коли захочете
Богиня кохання
Ти крутиш і рвеш моє серце, коли виходиш
Не минає жодного дня
Коли я не плачу
Можливо, я знайду спосіб — жити день у день
Подивіться, що ви зробили сьогодні ввечері - Ніагарський водоспад
Богиня кохання
Я не можу продовжити без тебе – о, я хочу тебе
Богиня кохання
Нікого не хвилює так, як я — що я можу робити?
Не минає жодного дня
Коли я не плачу