Переклад тексту пісні Stormy - Dave's True Story

Stormy (оригінал)

Well, it seems I’ve come home Stormy
To the same old gruesome show
It sets my teeth on edge
The way you glow
Your skin beads like a julep
And the bed’s in disarray
The room reeks like a wedge of Camembert
Left out on a sultry day
Now it’s not that I’m by nature so vicious
As to jump at any chance for a fight
But your silence is so dark and delicious
Makes me wonder whether something’s not right
So come sit like a good girl
Let the game begin
And I’ll try to keep my tempr
As you fill me in
Has somebody been her before me
Mocking my bed
Making love to you
Just tell me his name now Stormy
I’ve got a job to do
Don’t tell me how much you adore me
In your own sad strange way
I’m certain that you do
Just tell me his name now Stormy
I do it all for you
There was Buzz the neurosurgeon
With the bloodstain on his sleeve
Who thought you live alone
But had to leave
And Chan the connoisseur
Who did such brisk business in erotic prints
And his partner Reinhardt Kohn
The Europimp
Whom no one’s heard from since
You’ve a figure nothing less than disarming
A smile like God never saw
A sex appeal so raw it’s alarming
Oh you’re perfect except for one tiny flaw
Well it’s time that you took a bit of sage advice
And you shouldn’t keep such secrets
When I ask you nice
So who was it this time Stormy
Swallowed your tongue
Took your breath away
Just tell me his name now Stormy
Or there’ll be hell to pay
Don’t wheedle, cajole or implore
It’s easy as sin
Why do you tremble so
Just tell me his name now Stormy
I’ve got a right to know
Was it Adam and Eve’s rude expulsion
Caused the stars at my birth to align
And brought me someone whose compulsion
Was so perfectly suited to mine
There was Angel from the Bronx
Who moved like Buddha on the ballroom floor
And called four times a day
But calls no more
They found Ellis in a glad bag
With a Ginsu nestled in his gorge
And the boy form Uruguay
That washed ashore
Whom you called George
It might take Columbo to solve them
These pictures that burn in my head
It might take a Freud to absolve them
All that’s needed is that one common thread
Someday death will obliterate our mutual pain
Until then I reiterate the same refrain
Has somebody been here before me
Mocking my bed
Making love to you
Just tell me his name now Stormy
I do it all for you
Don’t tell me how much you adore me
In my own sad strange way
I’m certain I’d agree
You''ve told me his name now Stormy
Just leave the rest to me

(переклад)

Що ж, здається, я повернувся додому Буря
До того самого старого жахливого шоу
Це ставить мої зуби на край
Як ти світишся
Твоя шкіра, як джулеп
І ліжко в безладу
У кімнаті пахне клином камамбера
Залишився в спекотний день
Тепер не те, що я від природи такий злобний
Як вискочити при будь-якому шансі на бійку
Але твоє мовчання таке темне й смачне
Змусить мене задуматися, чи щось не так
Тож сядьте як хороша дівчина
Нехай гра почнеться
І я намагатимусь тримати температуру
Коли ви заповнюєте мене
Хтось був нею до мене
Знущаюся над моїм ліжком
займатися з вами любов’ю
Просто скажи мені його ім’я Стормі
У мене є робота
Не кажи мені як сильно ти мене обожнюєш
Вашим сумним дивним чином
Я впевнений, що ви так
Просто скажи мені його ім’я Стормі
Я роблю все для вас
Був Базз, нейрохірург
З плямою крові на рукаві
Хто думав, що ти живеш сама
Але довелося піти
І знавець Чан
Хто займався таким жвавим бізнесом у еротичних принтах
І його партнер Рейнхардт Кон
Euromp
про кого з тих пір ніхто не чув
У вас є не що інше, як роззброєння
Посмішка, якої Бог ніколи не бачив
Сексуальна привабливість настільки сира, що викликає тривогу
О, ви ідеальні, за винятком одного маленького недоліку
Настав час скористатися мудрою порадою
І не варто зберігати такі секрети
Коли я прошу вас добре
Тож хто це був цього разу Стормі
Проковтнув твій язик
Перехопило подих
Просто скажи мені його ім’я Стормі
Або за платити доведеться пекло
Не насміхайтеся, не благайте і не благайте
Це легко, як гріх
Чому ти так тремтиш
Просто скажи мені його ім’я Стормі
Я маю право знати
Чи було це грубе вигнання Адама та Єви
Зробила зірки під час мого народження
І привів мені когось, чиє примус
Він так ідеально підійшов для мого
Був Ангел з Бронкса
Хто рухався, як Будда, на підлозі бальної зали
І дзвонив чотири рази на день
Але дзвінків більше немає
Вони знайшли Елліса в радісній сумці
Із гінсу, що розташувався в його ущелині
А хлопчик з Уругваю
Що викинуло на берег
Кого ти назвав Джорджем
Для їх вирішення може знадобитися Коломбо
Ці картини, які горять у моїй голові
Щоб їх звільнити, може знадобитися Фрейд
Все, що потрібно, — це єдина загальна нитка
Колись смерть знищить наш взаємний біль
А поки я повторю той самий приспів
Хтось був тут до мене?
Знущаюся над моїм ліжком
займатися з вами любов’ю
Просто скажи мені його ім’я Стормі
Я роблю все для вас
Не кажи мені як сильно ти мене обожнюєш
У мій власний сумний дивний спосіб
Я впевнений, що погоджуся
Тепер ви сказали мені його ім’я Стормі
Залиште решту мені