Переклад тексту пісні Nadine - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Nadine (оригінал)

That party at Deb’s where we met
I gave you my last cigarette
I envied the cashmere
That hugged you that night
And watched with delight and pain
Why do you shrink from my touch
When I want to touch you so much
You say it would get around
But I can be discreet
Just fall into my arms Nadine
You have had men
And I have had men
Seems a perfect match to me
You say it’s a sin
But where is the sin
In such sincerity
I know this interesting bar
Or we could just drink in my car
Nothing is impossible
If you just say the word
So take me where you dream
And see what dreams can man
And fall into my arms Nadine
Don’t play so shy
There’s a glint in your ye
Says such coyness is a sham
It’s time you cut loose
I make no excuse
For being the way I am
We could lie on the beach skin-to-skin
And make love while the tide sucks us in
Nothing could be lovelier
Than the black moon in your hair
Your heart would fly to me
If you’d just let it free
And fall into my arms Nadine

Nadine (переклад)

Та вечірка в Деб, де ми познайомилися
Я дав тобі останню сигарету
Я заздрив кашеміру
Це обіймало тебе тієї ночі
І дивився із захватом і болем
Чому ти стримуєшся від мого дотику?
Коли я так хочу доторкнутися до тебе
Ви кажете, що це обійдеться
Але я можу бути стриманим
Просто впади мені в руки Надін
У вас були чоловіки
І в мене були чоловіки
Мені здається ідеально підходить
Ви кажете, що це гріх
Але де гріх
З такою щирістю
Я знаю цей цікавий бар
Або ми могли б просто випити в моїй машині
Немає нічого неможливого
Якщо ви просто скажете це слово
Тож візьми мене туди, куди мрієш
І подивіться, які мрії може людина
І впади в мої обійми Надін
Не грайте так сором’язливо
У твоєму сяєш
Каже, що така сором’язливість — фіктивність
Настав час розслабитися
Я не виправдовуюся
За те, що я такий, як я є
Ми могли б лежати на пляжі шкіра до шкіри
І займайтеся любов’ю, поки приплив засмоктує нас
Нічого не може бути прекраснішим
Ніж чорний місяць у твоєму волоссі
Твоє серце прилетіло б до мене
Якби ви просто дозволили це безкоштовно
І впади в мої обійми Надін