Переклад тексту пісні Another Hit - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Another Hit (оригінал)

And Mercer loved my rhymes
My tunes climbed the Billboard chart
At least a dozen times
But life’s capricious pendulum
Has tossed me to this pit
I sure could use ANOTHER HIT
A long parade of goddesses
Passed through my bedroom door
I unhooked gowns and bodices
Till it became a chore
I dined with Julie London once
Charmed her with my wit
Joe, I could use ANOTHER HIT
Their hands would flutter down my neck
The honey flowed, the honey flowed
A crisp new bill would pay the check
The money goes, the money goes
We rode in block-long limousines
The champagne flowed like wine
I made the trades and magazines
This fickle world was mine
My evening clothes were Saville Row
Each suit a perfect fit
Joe, I could use ANOTHER HIT
A narrow waist
An ample hip
The honey flowed, the honey flowed
I’d leave a twenty for a tip
The money goes, the money goes
I muddle through this blue-soaked haze
Bereft of all my toys
The music that they write these days
Is just a lot of noise
The world is not so sweet a place
When viewed from where I sit
Joe, I could use ANOTHER HIT

Another Hit (переклад)

І Мерсер любив мої рими
Мої мелодії піднялися в чарті Billboard
Принаймні десяток разів
Але примхливий маятник життя
Кинув мене в цю яму
Я впевнений, міг би використати ІНШИЙ ХІТ
Довгий парад богинь
Пройшов через двері моєї спальні
Я роздягнув сукні та ліфи
Поки це не стало клопоту
Одного разу я обідав із Джулі Лондон
Зачарував її своєю дотепністю
Джо, я міг би використати ІНШИЙ ХІТ
Їхні руки тріпотіли б по моїй шиї
Текла мед, текла мед
Чистий новий рахунок оплатить чек
Гроші йдуть, гроші йдуть
Ми їздили на лімузинах на довжину
Шампанське текло, як вино
Я робив ремесла та журнали
Цей мінливий світ був моїм
Мій вечірній одяг був Saville Row
Кожен костюм ідеально підходить
Джо, я міг би використати ІНШИЙ ХІТ
Вузька талія
Достатнє стегно
Текла мед, текла мед
Я б залишив двадцятку за чайові
Гроші йдуть, гроші йдуть
Я мандрую крізь цей просочений синім серпанком
Без усіх моїх іграшок
Музика, яку вони пишуть сьогодні
Просто багато шуму
Світ не таке солодке місце
Якщо дивитися з того місця, де я сиджу
Джо, я міг би використати ІНШИЙ ХІТ