Переклад тексту пісні Still She Knows - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Still She Knows (оригінал)

There’s a tune by Bach
Running through her head
There’s a half moon clock
Frozen by the bed
It just needs a spring or two
There’s a knot in time
That she can’t undo
Still she knows she hasn’t lost you
There’s a telephone
From the Hotel Pontchartrain
There’s a piece of bone
On a fourteen carat chain
From a boy that she once knew
And her mother’s eyes
Which she wears like new
Still she knows that she hasn’t lost you
Still she knows…
Still sh knows…
Still she knows…
Like a work of art
That she did not plan
Lik the human heart
Beating in her hand
Such a dazzling shade of blue
There’s a life she’s lived
That she can’t undo
Still she knows that she hasn’t lost you
Still she knows that she hasn’t lost you

Still She Knows (переклад)

Є мелодія Баха
Пробігає в її голові
Є годинник із половиною місяця
Замерз біля ліжка
Для цього потрібна лише пружина або дві
Є вузол у часі
Що вона не може скасувати
Вона все одно знає, що не втратила тебе
Є телефон
Від готелю Pontchartrain
Є шматок кістки
На чотирнадцяти каратному ланцюжку
Від хлопчика, якого вона колись знала
І очі її матері
Яку вона носить як нову
Все одно вона знає, що не втратила тебе
Все-таки вона знає…
Все одно знає…
Все-таки вона знає…
Як твір мистецтва
Що вона не планувала
Як людське серце
Б'ється в руці
Такий сліпучий відтінок синього
Є життя, яким вона прожила
Що вона не може скасувати
Все одно вона знає, що не втратила тебе
Все одно вона знає, що не втратила тебе