Переклад тексту пісні Crazy Eyes - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Crazy Eyes (оригінал)

You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
I’m left in great perplexity
Each time those crazy eyes
Gaze on me Because with that blue one
You tell me you think I’m swell
But then with the green one
You hint that I’m in for hell
I watch your devilish delight
Mix with such blithe mendacity
Each time your crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing more than trouble
In a crazy quilt disguise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have gone and set a trap for me
I’ve tried to fight it But what a delicious funk
I’ve tried to divide it But that’s when I know I’m sunk
So I twist between those whirlpools
Of despair and ecstasy
Each time those crazy eyes
Gaze on me Oh those crazy eyes
You’ve got such crazy eyes
You’re nothing less than heaven
Fraught with danger and demise
Oh those crazy eyes
Oh those crazy eyes
Seems those eyes have had the final laugh on me You’ve got a blue eye
That’s deeper than any blue
As for the green one
I think that it’s charming too
But put the two of them together
And I’ve no chance of breaking free
Not when those crazy eyes
Gaze on me Not when those crazy eyes
Gaze on me

(переклад)

У вас блакитні очі
Це глибше за будь-який синій
Щодо зеленого
Я вважаю, що це також чарівно
Але об’єднайте їх обох
Я залишаюся у великому розгубленості
Кожен раз ці божевільні очі
Подивись на мене, тому що з цим синім
Ви кажете мені, що думаєте, що я опухла
Але потім із зеленим
Ви натякаєте, що я в пеклі
Я спостерігаю за твоєю диявольською насолодою
Змішатися з такою веселою брехливістю
Кожен раз твої божевільні очі
Подивись на мене О ці божевільні очі
У тебе такі божевільні очі
Ти не що інше, як біда
У божевільному маскуванні ковдри
Ох ці божевільні очі
Ох ці божевільні очі
Здається, ці очі пішли і поставили мені пастку
Я намагався з цим боротися, але який смачний фанк
Я намагався розділити це Але тоді я знаю, що затонув
Тому я крутяюся між цими вирами
Від відчаю та екстазу
Кожен раз ці божевільні очі
Подивись на мене О ці божевільні очі
У тебе такі божевільні очі
Ти не менше, ніж рай
Загрожує небезпекою і смертю
Ох ці божевільні очі
Ох ці божевільні очі
Здається, ці очі посміялися наді мною. У тебе блакитне око
Це глибше за будь-який синій
Щодо зеленого
Я вважаю, що це також чарівно
Але об’єднайте їх обох
І у мене немає шансів вирватися на волю
Не тоді, коли ці божевільні очі
Дивіться на мене Не тоді, коли ці божевільні очі
Подивіться на мене