Переклад тексту пісні Sandman - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Sandman (оригінал)

I’ve been waiting for the Sandman
I’ve been tossing all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he’s nowhere in sight
He’s sprinkled his dream-dust all over the town
And everybody else is sleeping cozy and sound
I’ve been waiting for the Sandman
But he won’t come around
Don’t know why I think about you
It’s too hard to explain
Wish I didn’t think about you
Guess you’re stuck in my brain
I can picture you sleeping all snuggled and tight
But what are these dreams that keep you smiling all night
I’ve been waiting for the Sandman
But he hasn’t arrived
Close my eyes
And I could wear a million different faces
I could be a bird in flight
I could b the boy whose wings have mlted
I keep waiting for the Sandman
He continues to hide
I keep waiting for the Sandman
Seems he’s taken your side
Sleep is a place he doesn’t want me to go
'Cause sleep would bring a peace he doesn’t want me to know
I’ve been waiting for the Sandman
But the Sandman won’t show…

Sandman (переклад)

Я чекав Піщаної людини
Я кидався всю ніч
Я чекав Піщаної людини
Але його ніде не видно
Він посипав пилом своєї мрії по всьому місту
А всі інші сплять затишно й спокійно
Я чекав Піщаної людини
Але він не прийде
Не знаю, чому я думаю про тебе
Це занадто важко пояснити
Якби я не думав про вас
Здається, ви застрягли в моєму мозку
Я уявляю, як ви спите, притиснувшись і тісно
Але що це за сни, які змушують посміхатися всю ніч
Я чекав Піщаної людини
Але він не прибув
Закрийте мої очі
І я могла б носити мільйон різних облич
Я могла б бути птахом у польоті
Я міг би бути хлопчиком, у якого розпустилися крила
Я чекаю на Пісочну людину
Він продовжує приховуватись
Я чекаю на Пісочну людину
Здається, він прийняв вашу сторону
Сон — це місце, куди він не хоче, щоб я був
Тому що сон приніс би спокій, він не хоче, щоб я знав
Я чекав Піщаної людини
Але Пісочна людина не покаже…