Переклад тексту пісні Cinder - Dave's True Story, Kelly Flint, David Cantor

Cinder (оригінал)

There’s a girl in a window
Twisting braids in her hair
There’s a girl in a window
But there’s no window there
She is weaving her fingers
Through each tangle and turn
It’s a moment to linger
It’s a moment to burn
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
There’s a bird in the cupboard
There’s a bird at the gate
There’s a bird on my headboard
And a bird on my plate
There’s a cloudburst of starlings
Pouring down on the square
And a girl in a window
Twisting braids in her hair
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
I’ve been talking a blue streak
But it’s all so absurd
With this small noisy creature
Tearing holes in my words
There’s a glass on the nightstand
And a bed still unmade
And a girl in a window
With her hair in a braid
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…
The world’s a cinder
Yo soy muy linda
Sit back and watch me…

(переклад)

У вікні — дівчина
Закручування коси в волоссі
У вікні — дівчина
Але там немає вікна
Вона плете пальці
Через кожен клубок і поворот
Це момент, щоб затриматися
Це момент, щоб спалити
Світ — негар
Yo, soy muy Linda
Сідай і дивись на мене…
У шафі пташка
Біля воріт — птах
На моєму узголів’ї ліжка — птах
І пташка на мій тарілці
Скула хмара шпаків
Сипле на площі
І дівчина у вікні
Закручування коси в волоссі
Світ — негар
Yo, soy muy Linda
Сідай і дивись на мене…
Я говорив про синю смугу
Але все це так абсурдно
З цим маленьким галасливим створінням
Розривають діри в моїх словах
На тумбочці стоїть стакан
І ліжко все ще незаправлене
І дівчина у вікні
З волоссям заплетене в косу
Світ — негар
Yo, soy muy Linda
Сідай і дивись на мене…
Світ — негар
Yo, soy muy Linda
Сідай і дивись на мене…