Переклад тексту пісні I'm so Repentant - Dave's True Story

I'm so Repentant (оригінал)

I made you cry
I made you blue
But please don’t fly as you seem inclined to do
'Cause I’d rather die
Than say goodbye to you
I’m so repentant
That Van Gogh theft
Was nothing to my crime
One solid left should make my eye-teeth chime
I must confess
You caught me good this time
I’m so repentant
It’s not as if these slips of mine
Reflect a bit on you
It’s just sometimes these lips of mine
Don’t care whose lips they do
So take a whack
I really think you should
My record’s black
My head’s a block of wood
But thn take me back
I may be no damnd good
But I’m so repentant
It’s not as if these slips of mine
Could make my life more sweet
It’s just sometimes these hips of mine
Don’t care whose hips they heat
I made you cry
I made you blue
But I’d rather lie with you than lie to you
I’d rather die than say goodbye to you
I’m so repentant
I’d rather die
Than say goodbye
I’m so repentant

I'm so Repentant (переклад)

Я змусив тебе плакати
Я зробив тебе блакитним
Але, будь ласка, не літайте так, як ви, здається, прагнете
Бо я б хотів померти
Тож попрощатися з вами
Я так розкаявся
Ця крадіжка Ван Гога
Мій злочин не мав нічого спільного
Одна суцільна ліва повинна змусити мої очі-зуби дзвонити
Я мушу зізнатися
Цього разу ви мене добре впіймали
Я так розкаявся
Це не так, як ніби ці мої помилки
Поміркуйте про себе
Просто іноді це мої губи
Не хвилює, чиї губи вони роблять
Тож спробуйте
Я справді думаю, що ви повинні
Мій запис чорний
Моя голова — дерев’яна брила
Але тоді візьміть мене назад
Я, можливо, не дуже хороший
Але я так розкаявся
Це не так, як ніби ці мої помилки
Можу зробити моє життя солодшим
Просто іноді ці мої стегна
Не хвилює, чиї стегна вони гріють
Я змусив тебе плакати
Я зробив тебе блакитним
Але я краще збрешу з тобою, ніж збрешу тобі
Я краще помру, ніж попрощаюся з тобою
Я так розкаявся
я краще помру
Чим попрощатися
Я так розкаявся