| Daddy-O (оригінал) | Daddy-O (переклад) |
|---|---|
| Pipe down, Teddy | Успокойся, Тедді |
| Ease up on those drums | Розслабтеся на цих барабанах |
| Hey, Ferlinghetti | Привіт, Ферлінгетті |
| Stop those flapping gums | Припиніть ці плескання ясен |
| It’s all Greek | Це все грецьке |
| When you speak | Коли ти говориш |
| Like some gaslight sage | Як якийсь газовий шавлія |
| No mystique | Ніякої містики |
| Just a freak | Просто дивак |
| From the Golden Age | З Золотого Віку |
| The best and brightest | Найкращий і найяскравіший |
| Have a job to do | Мати роботу |
| They don’t need lectures | Їм не потрібні лекції |
| On Dien Bien Phu | На Дьєн Бьєн Фу |
| Bay of Pigs | Бухта свиней |
| Russian MIGs | Російські МІГи |
| It’s all quid pro quo | Це все quid pro quo |
| Let it go | Відпусти |
| Let it go | Відпусти |
| Daddy-O | Тато-О |
| Tish has a Master’s in Industrial Psych | Тіш має ступінь магістра з промислової психіки |
| Dobie and Maynard are now Dick Van Dyke | Добі і Мейнард тепер Дік Ван Дайк |
| Remember Cassandra with the Camus hair | Згадайте Кассандру з волоссям Камю |
| She’s now up in Williamstown with a Swiss au pair | Зараз вона у Вільямстауні зі швейцарською господаркою |
| And Frigidaire | І Фрідідер |
| The word from Saigon | Слово із Сайгону |
| Mao will change his tune | Мао змінить свою мелодію |
| Let bys be bygone | Хай минуло |
| We’ll be gone by June | Ми зникнемо до червня |
| No flies here | Тут немає мух |
| Ice-cold beer | Крижане пиво |
| On the patio | На патіо |
| Let it go | Відпусти |
| Let it go | Відпусти |
| Daddy-O | Тато-О |
| Neal hauls ashes | Ніл вивозить попіл |
| Bill’s off in Tangiers | Білл у Танжері |
| Jack’s gone fascist | Джек став фашистом |
| Bird’s been gone for years | Птаха не було багато років |
| Life is good | Життя чудове |
| Knock on wood | Постукати по дереву |
| Here in the status quo | Тут у статус-кво |
| So let it go | Тож відпустіть це |
| Let it go | Відпусти |
| Daddy-O | Тато-О |
| Let it go | Відпусти |
| Let it go | Відпусти |
| Daddy-O | Тато-О |
