Переклад тексту пісні Too Proud - Dave Patten

Too Proud (оригінал)

I never said anything
'Cause I was just too proud
But now that I’m looking again
It’s all I think about
See I should have told you
But I kept it all inside, yeah
And I can’t do everything
But at least, I know I tried
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
See I’ve been avoiding
'Cause I know how much it hurts
And I’ll keep on waiting
'Cause I know well make it work
And this is a different day
A better kind of sound
Before I was blinded
But I see it clearly now
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They were wrong you knew it then
What you saw was not in plan
You went off don’t understand
Now you won’t give them the change
Don’t you see you’re holding back
They don’t mean what they said then
Gotta give them back a chance
Or you’ll both be a lone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
Before they’re gone

Too Proud (переклад)

Я ніколи нічого не говорив
Тому що я був занадто гордий
Але тепер, коли я знову шукаю
Це все, про що я думаю
Бачиш, я мав би тобі сказати
Але я зберіг все це всередині, так
І я не можу все
Але, принаймні, я знаю, що намагався
О так
Вони ніколи не мають на увазі слова, які говорять
Тож заберіть – вони зникнуть
І час покаже, візьміть це у мене
Просто залишайтеся, просто сядьте
Вони ніколи не думають, перш ніж сказати
Ви перекручуєте це якимось іншим чином
Важко відрізнити, коли ви помилялися
Тож поспішайте, поки вони не пішли
Бачиш, я уникав
Бо я знаю, як це боляче
І я продовжу чекати
Тому що я добре знаю, як це робити
І це інший день
Кращий звук
До того, як я осліп
Але тепер я бачу це чітко
О так
Вони ніколи не мають на увазі слова, які говорять
Тож заберіть – вони зникнуть
І час покаже, візьміть це у мене
Просто залишайтеся, просто сядьте
Вони ніколи не думають, перш ніж сказати
Ви перекручуєте це якимось іншим чином
Важко відрізнити, коли ви помилялися
Тож поспішайте, поки вони не пішли
Вони помилялися, ви тоді це знали
Те, що ви бачили, не входило в план
Ти пішов не розумієш
Тепер ви не дасте їм зміну
Хіба ти не бачиш, що стримаєшся
Вони не мають на увазі те, що сказали тоді
Треба повернути їм шанс
Або ви обидва будете самотніми
Вони ніколи не мають на увазі слова, які говорять
Тож заберіть – вони зникнуть
І час покаже, візьміть це у мене
Просто залишайтеся, просто сядьте
Вони ніколи не думають, перш ніж сказати
Ви перекручуєте це якимось іншим чином
Важко відрізнити, коли ви помилялися
Тож поспішайте, поки вони не пішли
Вони ніколи не мають на увазі слова, які говорять
Тож заберіть – вони зникнуть
І час покаже, візьміть це у мене
Просто залишайтеся, просто сядьте
Вони ніколи не думають, перш ніж сказати
Ви перекручуєте це якимось іншим чином
Важко відрізнити, коли ви помилялися
Тож поспішайте, поки вони не пішли
До того, як вони пішли