Переклад тексту пісні Echo - Dave Patten

Echo (оригінал)

Tonight we’re meeting face to face
And I’ve had butterflies all day
I know I’ll think of what to say
Eventually
I’ve got my vote of confidence
My mama tells me I’m a prince
I really hope she’s right
I guess we’ll see tonight
I stutter 'cause I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
Funny how the smallest things in life
Will make you feel like you’re alive
I woke up and you were on my mind
This morning
I wrote down everything I’ll say
I keep my notes in my pocket just in case
I think tonight will be our night
And I’ll be ok
I stutter when I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
I must admit it’s really comforting
To know there’s someone out there who’s thinking about me
Ohhh I sing it
I stutter when I’m nervous
I sing it
I tend to over-think
I sing it
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long

Echo (переклад)

Сьогодні ввечері ми зустрінемося віч-на-віч
І цілий день у мене були метелики
Я знаю, що подумаю, що сказати
Зрештою
Я маю вот довіри
Моя мама каже мені, що я принц
Я дуже сподіваюся, що вона права
Гадаю, ми побачимо сьогодні ввечері
Я заїкаюся, бо нервую
Я схильний надмірно думати
Я просто щасливий, що ти тут зі мною
Настало літо, попереду довгий шлях
Час, проведений без тебе, завдає мені найгіршого болю
Жити, як наша остання ніч, і любити до завтра
Я відчуваю, як вітри (крила) навколо мене слухаю їх відлуння
Поки що так довго
Смішно, як найменші речі в житті
Змусить вас відчути, що ви живі
Я прокинувся і ти був у мій думці
Цього ранку
Я записав усе, що скажу
Я тримаю нотатки у кишені про всяк випадок
Думаю, сьогодні буде наша ніч
І у мене все буде добре
Я заїкаюся, коли нервую
Я схильний надмірно думати
Я просто щасливий, що ти тут зі мною
Настало літо, попереду довгий шлях
Час, проведений без тебе, завдає мені найгіршого болю
Жити, як наша остання ніч, і любити до завтра
Я відчуваю, як вітри (крила) навколо мене слухаю їх відлуння
Поки що так довго
Мушу визнати, що це справді втішно
Знати, що є хтось, хто думає про мене
О, я співаю це
Я заїкаюся, коли нервую
Я співаю це
Я схильний надмірно думати
Я співаю це
Я просто щасливий, що ти тут зі мною
Настало літо, попереду довгий шлях
Час, проведений без тебе, завдає мені найгіршого болю
Жити, як наша остання ніч, і любити до завтра
Я відчуваю, як вітри (крила) навколо мене слухаю їх відлуння
Поки що так довго