Переклад тексту пісні Beautiful - Dave Patten

Beautiful (оригінал)

I’ve been thinking to myself, yeah I do that a lot
Sometimes it helps, mostly does not
And I don’t know what to say, and I can’t hold my thoughts
Sometimes I’m happy, mostly I’m not
And now it’s boxing me in, and it’s pushing you away
By you I mean everyone, I used to say
I’m good I won’t let it bother me But now I’m alone and it’s starting to get to me so I Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way
Beautiful
When I was younger I had so many friends
Now as a man the numbers are thin
And I used to kiss every girl that I met
I wish I knew why it was so much easier then
Just to figure it out there’s nothing I wouldn’t give
I’ve taken my time;
I let it sink in But I keep coming back to where this whole thing began
It’s not a surprise it just gets under my skin
Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way
Beautiful
I’m at my weakest laying with you
But knowing my weakness strengthens me too
Feeling you breathing, pulling me in Is something I live for;
lucky old man
I know that you want me and I won’t let you in But I’m keeping my guard up;
you’ll have to break in You know I’ll be waiting, a pen in my hand
Head in my lap I think I now understand
Packed up all my things and I threw it all away
I won’t let it bother me now get out of my way

(переклад)

Я думав про себе, так, я часто це роблю
Іноді це допомагає, здебільшого ні
І я не знаю, що казати, і не можу стримати думок
Іноді я щасливий, здебільшого ні
А тепер це мене втягує, а вас відштовхує
Під вами я маю на увазі всіх, я колись казав
Я добре, я не дозволю це турбувати, але зараз я один, і це починає доставати, тому я пакував всі свої речі та викинув все це
Я не дозволю це заважати зараз з мене з дороги
Гарний
Коли я був молодшим, у мене було так багато друзів
Тепер, як людина, цифри дуже тонкі
І я коли цілував кожну дівчину, яку зустрів
Я хотів би знати, чому тоді було так простіше
Щоб просто зрозуміти, я б нічого не віддав
я не поспішав;
Я дозволив втонути але я повертаюся туди, з чого почалася вся ця справа
Це не дивно, що просто проникає мені під шкіру
Упакував всі мої речі, і все викинув
Я не дозволю це заважати зараз з мене з дороги
Гарний
Я з тобою найслабше
Але знання моєї слабкості також зміцнює мене
Відчути, як ти дихаєш, втягуєш мене — це те, заради чого я живу;
щасливий старий
Я знаю, що ти хочеш мене, і я не дозволю тобі, але я пильнуюсь;
тобі доведеться увірватися Ти знаєш, що я чекатиму, ручка в руці
Голова мені на колінах, я думаю, що тепер розумію
Упакував всі мої речі, і все викинув
Я не дозволю це заважати зараз з мене з дороги