Переклад тексту пісні Misérable - Dave Patten

Misérable (оригінал)

Young man what have you done
Please help before they’re gone
They have weapons and took us by surprise
Is she breathing look me in my eyes
What did I do to deserve this
Such a cruel world who would do this
And my blood is coursing through my veins
I want revenge I won’t stop till the end
I won’t run like I used to, no not anymore
Hide like I want to i’m no coward or
Killer but now everything has changed
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, I’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Have her next to me I would give anything
I can give you that
Things are different now, I feel it
I have power now, I mean it
Mhm but don’t believe me
Watch and you’ll see
Oh my how the tides have turned
Hold tight and feel it as it burns
You took from me something i can’t replace
So i’ll take my revenge out on you in her place
You can’t run like you want you
No your time is now
I when you’re all alone you’re cowardice comes out
I can’t believe i let you bring me down
Bring her back to me, bring her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Give her back to me, I’ll take down everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Come and face me coward face me
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, i’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Foolish as it seems she’s worth everything

(переклад)

Молодий чоловік, що ти наробив
Будь ласка, допоможіть, поки вони не пішли
Вони мають зброю і застали нас зненацька
Чи дихає вона, подивіться мені в очі
Що я робив , щоб заслужити це
Такий жорстокий світ, хто б зробив це
І моя кров тече по моїх венах
Я хочу помститися, я не зупинюся до кінця
Я не буду бігати, як раніше, ні, більше ні
Сховайся, як хочу, я не боягуз або
Вбивця, але тепер все змінилося
Поверніть мені, поверніть її мені
Вкради мої слова від мене
Я не хочу їх, якщо це означає
Я можу повернути її
Верни її до мене, я тобі все дам
Забери мій голос від мене
Я не хочу це якщо це означає, що я можу повернути її
Якщо б вона була поруч, я б віддав усе
Я можу дати вам це
Зараз усе інакше, я це відчуваю
Зараз я маю владу, я це розумію
Хм, але не вір мені
Подивіться і побачите
Ой, як змінилися припливи
Міцно тримайтеся і відчуйте, як воно горить
Ти взяв у мене те, чого я не можу замінити
Тож я помщуся вам замість неї
Ви не можете бігати так, як хочете
Ні, ваш час зараз
Я коли ти зовсім один, ти боягузтво виходить назовні
Я не можу повірити, що дозволив тобі збити мене
Поверніть її до мене, поверніть її до мене
Вкради мої слова від мене
Я не хочу їх, якщо це означає
Я можу повернути її
Поверніть її мені, я все знищу
Забери мій голос від мене
Я не хочу це якщо це означає, що я можу повернути її
Підійди до мене обличчям – боягуз
Поверніть мені, поверніть її мені
Вкради мої слова від мене
Я не хочу їх, якщо це означає
Я можу повернути її
Верни її до мене, я тобі все дам
Забери мій голос від мене
Я не хочу це якщо це означає, що я можу повернути її
Нерозумно, як здається, вона варта всього