Переклад тексту пісні Ooo La La - Dave Patten

Ooo La La (оригінал)

Mmm man
This girl
This girl
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
I’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
Sometimes the richest people in life are the ones with short money.
Spendin long long nights.
Sittin under the stars with that girl in their arms and their friends drinking
beer by the bonfire.
I could tell ya.
I used to be a bit of a mess.
Focused on the wrong things.
Always tryna impress.
My momma always told me
I should be a gentleman.
Life’s a rollercoaster packed with adrenaline.
Settle in.
Tell her you like her.
If you mean it why not.
So i did pretendin' it was all for not.
See shes my world.
My life.
And my best friend.
And now that girl that I like tis my girlfriend.
And I tell her.
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
I’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
Live high.
Jump around and dance.
Don’t let pessimism take over your mind.
It’s vicious.
And if you even got the slightest little chance
of gettin somethin' that’ll make you happy…
Risk it.
Eat it up.
We’re only here a little while.
Beach bummin is a very healthy lifestlye.
So turn the lights out.
We can sleep in.
I’ll have breakfast on the griddle.
When you’re ready, dig in.
I also mighta brought tequila.
So go and get changed.
We got a long day of doin' nothin' headed our way.
And hey.
If were together till the end of our days.
I’ll bet a hundred milion dollars.
I wont ever complain.
Cause girl.
You’re the reason I dont wanna fall asleep.
When you’re layin in my arms.
I can hear your heartbeat.
I’m in love with the moment.
And the moment’s complete.
Cause the life im livin' now is so much better than my dreams.
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
We’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
You and me.
Let’s party for the summer.
Hit the beach.
Chase away our hangovers.
I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can’t help it baby.
Ooo la la la la.
I’m so happy that youre mine.
We’ve been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.
Mmm.
la la, la la, la la.
Yeah.
Ooo la la, la la, la la.
Yo yo yo you.
Ooo la la, la la, la la.

(переклад)

Ммм чоловік
Ця дівчина
Ця дівчина
Я сказала ооо-ля ла ля ля.
Ти виглядаєш до біса дивовижно.
У тій білій сорочці з короткою спідницею.
Не можу допомогти, дитино.
Ооо ла ла ла ла ла.
Я такий щасливий, що ти мій.
Я чекав весь цей час, щоб це запрацювало.
Тож заспівайте це зі мною.
Ооо ла ла ла ла ла.
Літні вечори ідеальні.
Витрачати гроші, але воно того варте.
Тому що ти поруч зі мною.
Тож заспівайте зі мною ще раз.
Ооо ля ля, ля ля, ля ля.
Іноді найбагатші люди — це ті, у кого невеликі гроші.
Проводити довгі довгі ночі.
Сидіти під зірками з цією дівчиною на руках і друзями, які п’ють
пиво біля багаття.
Я міг би вам сказати.
Я був дещо не в безладу.
Зосереджено на неправильних речах.
Завжди намагайтеся справити враження.
Моя мама завжди мені говорила
Я повинен бути джентльменом.
Життя — це американські гірки, наповнені адреналіном.
Оселитися в.
Скажіть їй, що вона вам подобається.
Якщо ви маєте на увазі, чому б ні.
Тому я робив вигляд, що це все ні для чого.
Побачте, вона мій світ.
Моє життя.
І мій найкращий друг.
А тепер та дівчина, яка мені подобається, стала моєю дівчиною.
І я говорю їй.
Я сказала ооо-ля ла ля ля.
Ти виглядаєш до біса дивовижно.
У тій білій сорочці з короткою спідницею.
Не можу допомогти, дитино.
Ооо ла ла ла ла ла.
Я такий щасливий, що ти мій.
Я чекав весь цей час, щоб це запрацювало.
Тож заспівайте це зі мною.
Ооо ла ла ла ла ла.
Літні вечори ідеальні.
Витрачати гроші, але воно того варте.
Тому що ти поруч зі мною.
Тож заспівайте зі мною ще раз.
Ооо ля ля, ля ля, ля ля.
Живи високо.
Стрибайте і танцюйте.
Не дозволяйте песимізму захопити ваш розум.
Це порочно.
І якщо у вас є хоч найменший шанс
отримати щось таке, що зробить вас щасливим…
Ризикувати.
З’їжте це.
Ми тут лише трохи.
Beach bummin — дуже здоровий спосіб життя.
Тож вимкніть світло.
Ми можемо спати.
Я буду снідати на сковороді.
Коли будете готові, заглиблюйтеся.
Я також міг би принести текілу.
Тож ідіть і переодягайтеся.
Перед нами довгий день нічого не робити.
І привіт.
Якби були разом до кінця наших днів.
Ставлю на сто мільйонів доларів.
Я ніколи не буду скаржитися.
Причина дівчина.
Ви причина, чому я не хочу спати.
Коли ти лежиш у мене на руках.
Я чую твоє серцебиття.
Я закоханий у цей момент.
І момент завершений.
Тому що життя, яке я зараз живу, набагато краще, ніж мої мрії.
Я сказала ооо-ля ла ля ля.
Ти виглядаєш до біса дивовижно.
У тій білій сорочці з короткою спідницею.
Не можу допомогти, дитино.
Ооо ла ла ла ла ла.
Я такий щасливий, що ти мій.
Ми весь цей час чекали, щоб це запрацювало.
Тож заспівайте це зі мною.
Ооо ла ла ла ла ла.
Літні вечори ідеальні.
Витрачати гроші, але воно того варте.
Тому що ти поруч зі мною.
Тож заспівайте зі мною ще раз.
Ооо ля ля, ля ля, ля ля.
Ти і я.
Влаштуємо вечірку на літо.
Потрапити на пляж.
Прогнати наше похмілля.
Я сказала ооо-ля ла ля ля.
Ти виглядаєш до біса дивовижно.
У тій білій сорочці з короткою спідницею.
Не можу допомогти, дитино.
Ооо ла ла ла ла ла.
Я такий щасливий, що ти мій.
Ми весь цей час чекали, щоб це запрацювало.
Тож заспівайте це зі мною.
Ооо ла ла ла ла ла.
Літні вечори ідеальні.
Витрачати гроші, але воно того варте.
Тому що ти поруч зі мною.
Тож заспівайте зі мною ще раз.
Ооо ля ля, ля ля, ля ля.
ммм
ля ля, ля ля, ля ля.
Ага.
Ооо ля ля, ля ля, ля ля.
Йо йо йо ти.
Ооо ля ля, ля ля, ля ля.