Переклад тексту пісні Wish You Well - Dave Hollister

Wish You Well (оригінал)

All I ever wanted from you was to love me girl
I know that I was faithful to you
Guess it wasn’t enough to keep your attention
So I thought that you might wanna know
I canceled all the plans for the rest of our lives
You know the ones that included you as my wife
I hope you have a plan B, one that don’t involve me
Cuz I’m done, I’m done, so done
Truth is I’ve had my doubts about us from the start
But I wanted what I wanted and then it’s my fault
I’ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelings, take care yourself
Baby, I wish you well
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish you well
Probly should’e just remain friends, we knew how
We done crossed that line, ain’t no turnin' back now
It’s a shame, and I’m kickin' myself cuz I knew betta
To neva eva, eva eva, eva eva, take it there, but now it’s too late
I canceled all the plans for the rest of our lives
You know the ones that included you as my wife
I hope you have a plan B, one that don’t involve me
Cuz I’m done, I’m done, so done
Truth is I’ve had my doubts about us from the start
But I wanted what I wanted and then it’s my fault
I’ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelings, take care yourself
Baby, I wish you well
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish you well
It’s over (maybe one day we’ll be friends again)
Oh, at times (at times I can’t help wonderin' if we did)
All that we could do, it don’t matter, cuz at this point I’m through
Truth is I’ve had my doubts about us from the start
But I wanted what I wanted and then it’s my fault
I’ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelings, take care yourself
Baby, I wish you well

(переклад)

Все, що я бажав від тебе, — це любити мене, дівчино
Я знаю, що був вірний вам
Здається, цього було недостатньо, щоб утримати вашу увагу
Тож я подумав, що ви, можливо, хочете знати
Я скасував усі плани на все життя
Ви знаєте тих, у яких ви була моя дружина
Сподіваюся, у вас є план Б, який не стосується мене
Тому що я закінчив, я закінчив, так зроблено
Правда, у мене були сумніви щодо нас із самого початку
Але я хотів того, що хотів, і тоді це моя вина
Я візьму на себе вину за те, що я залишився, коли мені доведеться піти
Ніяких невдоволень, бережіть себе
Дитина, я бажаю тобі добра
я я я я я бажаю, бажаю, бажаю, бажаю
Я я я я я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, бажаю тобі добра
Напевно, ми просто вміли залишатися друзями
Ми перетнули цю межу, і тепер немає повернення
Соромно, і я б’юся, бо знав Бетту
До неви, Єви, Єви, Єви, Єви, візьміть туди, але зараз пізно
Я скасував усі плани на все життя
Ви знаєте тих, у яких ви була моя дружина
Сподіваюся, у вас є план Б, який не стосується мене
Тому що я закінчив, я закінчив, так зроблено
Правда, у мене були сумніви щодо нас із самого початку
Але я хотів того, що хотів, і тоді це моя вина
Я візьму на себе вину за те, що я залишився, коли мені доведеться піти
Ніяких невдоволень, бережіть себе
Дитина, я бажаю тобі добра
я я я я я бажаю, бажаю, бажаю, бажаю
Я я я я я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю, бажаю тобі добра
Все закінчилося (можливо, колись ми знову станемо друзями)
О, часом (іноді я не можу не задатися питанням, чи ми це зробили)
Все, що ми могли зробити, це не має значення, тому що на цьому етапі я закінчив
Правда, у мене були сумніви щодо нас із самого початку
Але я хотів того, що хотів, і тоді це моя вина
Я візьму на себе вину за те, що я залишився, коли мені доведеться піти
Ніяких невдоволень, бережіть себе
Дитина, я бажаю тобі добра