Переклад тексту пісні Begin Again - Angie Stone, Dave Hollister

Begin Again (оригінал)

This ain’t going to work for us
We back out here at 30+
Back up in the club, brushing off the dust
I’m out of touch, don’t know who to trust
New clothes and cologne, I’m up in the gym
I’m out with her, you out with him
Just put a new one and woo her again
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
Girl I don’t want to free no more
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
You got me spoiled, baby
These hoes ain’t loyal
I called because I been wondering, baby
I know we can win, baby, if we begin again
Or never cry again, baby, if we begin again
Tell me where or when, I’ll be there to begin again
I called because I was wondering, baby
Pictures worth a thousand likes
No filter with my girls tonight
All I hear is loose (all our dresses tight)
Night after night, I ain’t about this life no more
All the men my age got wise, on baby mama four or five
Looking for something on the side
It’s rough out here
I think it’s worth giving us another try
Boy I ain’t trying to be free, this ain’t for me
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
I don’t say boy fuck your fears
I got me a real
I called because I been wondering, baby
I know we can win, baby, if we begin again
Or never cry again, baby, if we begin again
Tell me where or when, I’ll be there to begin again
And I just called because I was wondering
You’re trying to reel her in, what you feeling like?
You out here trying to get chose every night
We should just get back where we’re supposed to be
Because I’m not over you and you’re not over me
We’re trying to reel it in, what you feeling like?
We out here trying to get chose every night
We should just get back where we’re supposed to be
Because I’m not over you and you, you’re not over me
Boy I ain’t trying to be free, this ain’t for me
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
I don’t say boy fuck your fears
I got me a real
I called because I was wondering, baby
I know we can win, baby, if we begin again
Or never cry again, baby, if we begin again
Tell me where or when, I’ll be there to begin again
And I just called because I was wondering
I’m desperate, baby
I need you, baby
Ready to come on back home, baby

(переклад)

Це не спрацює для нас
Ми повернемося до 30+
Поверніться в клуб, змахнувши пил
Я без зв’язку, не знаю, кому довіряти
Новий одяг і одеколон, я в спортзалі
Я з нею, ти з ним
Просто поставте нову та знову довіртеся їй
І я просто зателефонував, бо мені цікаво
Чи можемо (почати знову)
Дівчино, я більше не хочу звільняти
І я просто зателефонував, бо мені цікаво
Чи можемо (почати знову)
Ти мене зіпсував, дитино
Ці мотики не лояльні
Я зателефонував, бо мені цікаво, дитино
Я знаю, що ми можемо перемогти, дитино, якщо почнемо знову
Або ніколи більше не плачте, дитино, якщо почнемо знову
Скажіть мені де чи коли, я буду там, щоб почати знову
Я зателефонував, бо мені цікаво, дитино
Зображення вартістю тисячі лайків
Без фільтра з моїми дівчатами сьогодні ввечері
Усе, що я чую — вільні (всі наші сукні тісні)
Ніч за ніччю я більше не про це життя
Усі чоловіки мого віку стали мудрими, мамі чотири чи п’ять
Шукаю щось збоку
Тут важко
Я вважаю, що варто дати нам ще одну спробу
Хлопче, я не намагаюся бути вільним, це не для мене
І я просто зателефонував, бо мені цікаво
Чи можемо (почати знову)
Я не кажу, що хлопчись, кинь свої страхи
У мене справжнє
Я зателефонував, бо мені цікаво, дитино
Я знаю, що ми можемо перемогти, дитино, якщо почнемо знову
Або ніколи більше не плачте, дитино, якщо почнемо знову
Скажіть мені де чи коли, я буду там, щоб почати знову
І я просто зателефонував, бо мені цікаво
Ти намагаєшся втягнути її, що ти відчуваєш?
Щовечора ти намагаєшся бути вибраним
Нам потрібно просто повернутися туди, де ми повинні бути
Тому що я не над тобою і ти не над мною
Ми намагаємося це накрутити, що ви відчуваєте?
Ми тут намагаємося щовечора вибирати
Нам потрібно просто повернутися туди, де ми повинні бути
Тому що я не над тобою і тобою, ти не над мною
Хлопче, я не намагаюся бути вільним, це не для мене
І я просто зателефонував, бо мені цікаво
Чи можемо (почати знову)
Я не кажу, що хлопчись, кинь свої страхи
У мене справжнє
Я зателефонував, бо мені цікаво, дитино
Я знаю, що ми можемо перемогти, дитино, якщо почнемо знову
Або ніколи більше не плачте, дитино, якщо почнемо знову
Скажіть мені де чи коли, я буду там, щоб почати знову
І я просто зателефонував, бо мені цікаво
Я у розпачі, дитинко
Ти мені потрібен, дитино
Готовий повернутися додому, дитино