Переклад тексту пісні It's All Right - Dave Hollister

It's All Right (оригінал)

All right, it’s okay
All right, it’s okay, baby, my good thing
I’ll tell you what I did last night
I stayed up and I thought about you
You said you’ll be home at ten
But baby girl you never came
Now I’m not the one to be fussing
But girl don’t you know it’s a shame
We have a home and two little children
So you wanna play these games
So many times I thought about leaving
Then I look into my children’s eyes
I can’t see myself walking out, baby
So I stay here and deal with your lie
And I know that you think you’re hurting me
But you’re just hurting yourself
I give you love unconditional
A love you won’t find anywhere, ooh
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you wanna play around
Spreading my name all over town
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you stay
But if you wanna go away (just go away)
Oh, now I lay me down to sleep
I pray to the Lord my family He keep
Baby, you should leave me before I wake
Baby, pack your bags, don’t want it babe
I’ll still be in love with you girl
But is this what you wanna do?
Yeah
(It's all right) why you lying to me?
Baby, why you tryna break up our family?
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you wanna play around
Spreading my name all over town
It’s all right, how you do me
I’m a fool for letting you use me
It’s okay if you stay
But if you wanna go away
It’s all right, how you do me, baby
Yeah, all right, all right (it's all right)
Baby, what about our family?
What about our two beautiful little children, baby?
It’s all right (it's all right)
They don’t know what’s going on
But it’s all right, if you wanna leave, go on
Go on, go on
I don’t need you no more
I can make it
I’m gonna go, it’s all right, baby (it's all right)
Leave me alone, ooh
I don’t need you, I can make it
I’ma go on, I can do it, I can do it
I can do it all by myself, yes I can
Me and my two little kids, we can make it alone, yeah
(It's all right)

It's All Right (переклад)

Гаразд, все гаразд
Гаразд, все добре, дитино, мій гарний
Я розповім вам, що я робив минулої ночі
Я не спав і думав про тебе
Ви сказали, що будете вдома о десятій
Але дівчинка ти так і не прийшла
Тепер я не з тих, хто метушиться
Але, дівчино, ти не знаєш, що це ганьба
У нас дім і двоє маленьких дітей
Тож ви хочете грати в ці ігри
Багато разів я думав про те, щоб піти
Тоді я дивлюсь у очі своїм дітям
Я не бачу, як виходжу, дитино
Тож я залишусь тут і розберуся з твоєю брехнею
І я знаю, що ти думаєш, що завдаєш мені болю
Але ви тільки шкодите собі
Я дарую тобі беззастережну любов
Любов, яку ти ніде не знайдеш, ох
Все гаразд, як ви мене робите
Я дурень, що дозволив тобі використовувати мене
Нічого страшного, якщо ви хочете погратися
Поширюю моє ім’я по всьому місту
Все гаразд, як ви мене робите
Я дурень, що дозволив тобі використовувати мене
Нічого страшного, якщо ви залишитеся
Але якщо ти хочеш піти (просто йди)
О, тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб мою сім’ю зберігав
Дитинко, ти повинен покинути мене, перш ніж я прокинусь
Дитинко, пакуйте валізи, не хочу, малята
Я все одно буду закоханий у тебе, дівчинко
Але чи це те, що ви хочете зробити?
Ага
(Все добре) чому ти брешеш мені?
Дитинко, чому ти намагаєшся розбити нашу сім’ю?
Все гаразд, як ви мене робите
Я дурень, що дозволив тобі використовувати мене
Нічого страшного, якщо ви хочете погратися
Поширюю моє ім’я по всьому місту
Все гаразд, як ви мене робите
Я дурень, що дозволив тобі використовувати мене
Нічого страшного, якщо ви залишитеся
Але якщо ви хочете піти
Все добре, як ти мене робиш, дитино
Так, добре, добре (все добре)
Дитинко, а як же наша сім'я?
А як щодо наших двох прекрасних дітей, дитино?
Все в порядку (все в порядку)
Вони не знають, що відбувається
Але нічого, якщо ви хочете піти, продовжуйте
Давай, продовжуй
Ти мені більше не потрібен
Я можу це зробити
Я піду, все добре, дитинко (все добре)
Залиш мене в спокої, ох
Ти мені не потрібен, я можу це зробити
Я продовжую, я можу це зробити, я можу це зробити
Я можу все сам, так, я можу
Я і двоє моїх маленьких дітей, ми можемо впоратися одні, так
(Все добре)