Переклад тексту пісні Bad When U Broke - Dave Hollister

Bad When U Broke (оригінал)

Y’all got to feel me on this
Every ghetto feel me on this
Alright
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Lord, give me a sign and let me know
When you blessed this life of mine
'Cause it’s hard hustlin' in these streets, oh yeah
Lord, give me a sign and let me know
When these old bill collectors
And my baby mama will quit stessin' me
Somebody sing, «It is bad»
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Whatcha know about chasing your dreams
Government cheese, praying so long
You got blood on your knees
Watchin' mama cry, go in the bed at night
Tryin' be a man, tears all in your eyes
All my degrees come from the streets
My punk ass daddy never did shit for me
But I’m a stand tall through it all
But if I had some dope things would be different y’all
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
What am I suppose to do when the lights are off?
And what I’m suppose to do when the gas is off?
Baby in the crib crying for something to eat
Baby, mama, in my ear yelling at me
So it’s time to hit the streets, catch somebody slippin'
And creep up behind them and carry out my mission
I wish I didn’t have to live my life this way
But that’s how it is when your in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you, it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man

(переклад)

Ви повинні відчути мене в цьому
Кожне ґетто відчуває мене на цьому
добре
Погано, коли ти зламався
Повірте мені, я знаю, це для мене повсякденне життя
Чи відчуваєте ви мене, коли я говорю це?
Так, я кажу тобі, що погано, коли ти зламався
Повір мені, я знаю, це для мене повсякденне життя, так
І я все ще в жолобі, чоловіче
Господи, дай мені знак і дай мені знати
Коли ти благословив це моє життя
Тому що на ціх вулицях важко гуляти, о так
Господи, дай мені знак і дай мені знати
Коли ці старі колектори
І моя дитяча мама перестане мене обслуговувати
Хтось співає: «Це погано»
Погано, коли ти зламався
Повірте мені, я знаю, це для мене повсякденне життя
Чи відчуваєте ви мене, коли я говорю це?
Так, я кажу тобі, що погано, коли ти зламався
Повір мені, я знаю, це для мене повсякденне життя, так
І я все ще в жолобі, чоловіче
Що ви знаєте про погоню за своїми мріями
Державний сир, так довго молився
У вас кров на колінах
Дивлячись, як мама плаче, лягай у ліжко вночі
Намагаючись бути мужчиною, сльози на очах
Усі мої дипломи з вулиць
Мій тато-панк ніколи не робив нічого для мене
Але я витримую все це
Але якби у мене був якийсь наркотик, усе було б інакше
Погано, коли ти зламався
Повірте мені, я знаю, це для мене повсякденне життя
Чи відчуваєте ви мене, коли я говорю це?
Так, я кажу тобі, що погано, коли ти зламався
Повір мені, я знаю, це для мене повсякденне життя, так
І я все ще в жолобі, чоловіче
Що я маю робити, коли світло вимкнено?
І що я маю робити, коли газ вимкнено?
Дитина в ліжечку плаче, щоб щось поїсти
Дитинко, мамо, мені на вухо кричить на мене
Тож настав час вийти на вулиці, зловити когось, хто послизнувся
І підкрадатися за ними і виконувати свою місію
Я б хотіла не прожити своє життя таким чином
Але ось як це коли ти в жолобі, чоловіче
Погано, коли ти зламався
Повірте мені, я знаю, це для мене повсякденне життя
Чи відчуваєте ви мене, коли я говорю це?
Так, я кажу тобі, що погано, коли ти зламався
Повір мені, я знаю, це для мене повсякденне життя, так
І я все ще в жолобі, чоловіче
Погано, коли ти зламався
Повірте мені, я знаю, це для мене повсякденне життя
Чи відчуваєте ви мене, коли я говорю це?
Так, кажу тобі, погано, коли ти зламався
Повір мені, я знаю, це для мене повсякденне життя, так
І я все ще в жолобі, чоловіче