Переклад тексту пісні Baby Brother - Dave Hollister, Sticky Fingaz

Baby Brother (оригінал)

Let me call this nigga
Come on man;
pick up the damn phone
Hello
I got your pictures, damn we look just alike
A younger version of me, half my age same height
I played «beat you up», made you tough, thought you to fight
Put you on, showed you things, put up your first bite
Now you on the streets making the same mistakes I did
That got me nowhere, so I’m trapped upstate in this bid
Caged like an animal ain’t no way to live
Got a baby on the way, who gone father my kid
Where you going now I can clearly see
You either going in an bag or in jail with me Remember when we was younger and you promised me You be the first in our fam with al college degree
I know you see the cars, the girls, the clothes, the jewels
And think it’s all about the money, heard you dropped out of school
I ain’t trying preach but if I don’t, who gonna
Couldn’t live with myself if you died on the corner
You’re my baby brother
You are my baby brother
And you know I love you nigga
I’m just trying to keep you out there
You don’t want to end up in here
I hear what you saying big brother, but listen to me
I ain’t trying to be the nigga working Mickey D When I can hustle on the block and come home with a gee
Yeah you right I want jewels and push a luxury V But what’s wrong with that, I wanna love comfortably
Just like the next man driving round the hood in my Lex Land
I ain’t got nobody taking care of me And as far as a school, well it just ain’t for me So what you wanna do huh
What you gone sell drugs all your life
(I might)
See you ain’t even right
Maybe when you sober up to see the light
(Hold up, this is my life, I live it anyway that I like)
Yo look I’m just trying to help
You know all you want to do is get blunted
(I need money, my wifey got a seed in her stomach)
If you can’t see the cycle then you must be blind
And your child getting a father that was just like mine
You’re my baby brother
So is you like that.
I mean what’s the deal?
Don’t you too worry about trying to keep it real?
(Man whatever, this is how you feel then this how you feel)
Yo what’s this I hear, you had a gun concealed
(Yeah, I keep my nine (See this what I?.)
(Hold up, let me speak my mind
Look at you, you can’t even talk you doing mad time)
Yeah look at me, this is how you wanna be Locked up, the cops tell you where you can pee
(I got to go man)
Ooh you don’t even want to hear me out?
(Yeah, but you talking mad shit I don’t even care about)
All I saying is that you got to be more responsible
(Aight man, whatever I’m a talk to you)
Yo, yo… Damn
He gone end up just like me

(переклад)

Дозвольте мені назвати цього ніггера
Давай, чоловіче;
взяти клятий телефон
Привіт
Я отримав твої фото, ми, блін, схожі
Молодша версія мене, вдвічі старша за мене такого самого зросту
Я грав у «побити тебе», зробив тебе жорстким, думав, що ти б’єшся
Одягнув вас, показав речі, дав ваш перший укус
Тепер ви на вулицях робите ті ж помилки, що й я
Це мене ні до чого не привело, тож я потрапив у пастку цієї пропозиції
У клітці, як тварина, неможливо жити
У мене на порозі дитина, яка стала батьком моєї дитини
Куди ти зараз йдеш, я чітко бачу
Ти або йдеш у мішку, або у в’язницю зі мною Пам’ятаєш, коли ми були молодшими, і ти пообіцяв мені, що ти будеш першим у нашій родині з вищою освітою
Я знаю, що ти бачиш машини, дівчат, одяг, коштовності
І подумайте, що вся справа в грошах, я чув, що ви кинули школу
Я не намагаюся проповідувати, але якщо я цього не зроблю, то хто буде
Я не зможу жити з собою, якщо ти помреш на розі
Ти мій маленький брат
Ти мій маленький брат
І ти знаєш, я кохаю тебе, ніггер
Я просто намагаюся утримати вас там
Ви не хочете опинитися тут
Я чую, що ти кажеш, великий брате, але послухай мене
Я не намагаюся бути нігером, що працює Міккі Д Коли я можу метушитися на кварталі та повертатися додому з гі
Так, ти правий, я хочу коштовності та розкішний V Але що з цим не так, я хочу любити комфортно
Так само, як наступний чоловік, який їздить навколо капоту в моєму Lex Land
Про мене ніхто не піклується, а що стосується школи, то це просто не для мене, що ти хочеш робити?
Те, що ти пішов, продає наркотики все життя
(Я міг би)
Бачу, ти навіть не правий
Можливо, коли ви протверезієте, щоб побачити світло
(Почекай, це моє життя, я живу так, як мені подобається)
Дивіться, я просто намагаюся допомогти
Ви знаєте, що все, що ви хочете зробити це затупитися
(Мені потрібні гроші, моїй дружині потрапило насіння в шлунок)
Якщо ви не бачите циклу, ви, мабуть, сліпі
І ваша дитина отримає такого ж батька, як мій
Ти мій маленький брат
Тож ти такий.
Я маю на увазі, у чому справа?
Ви не надто турбуєтеся про те, щоб намагатися тримати це реально?
(Чоловіче, ось як ти почуваєшся, а потім так)
Ей, що це я чую, у вас був схований пістолет
(Так, я зберігаю свою дев’ять (Бачите, що я?.)
(Почекай, дозволь мені висловити свою думку
Подивіться на вас, ви навіть не можете говорити, що ви божевільні)
Так, подивися на мене, ось як ти хочеш, щоб тебе закрили, копи скажуть тобі, де ти можеш пописати
(Мені треба йти, чоловіче)
Ой, ти навіть не хочеш мене вислухати?
(Так, але ти говориш божевільне лайно, яке мене навіть не хвилює)
Все, що я кажу, це те, що ви повинні бути більш відповідальними
(Гаразд, хоч би я з тобою говорив)
Йо, йо… Блін
Він закінчив так само, як я