Переклад тексту пісні We've Come Too Far - Dave Hollister

We've Come Too Far (оригінал)

Hey, baby listen
I know we’ve been through our share of problems
Been through our share of ups and downs
But we, we’ve just come too far to throw it all away
Wait a minute, let me Let me do it like this
We’ve had our problems baby, mmm
But we still made it through
We’ve been through the storm sugar, yes we have
And I’m still in love with you
I see the pain baby, deep in your eyes
Even though you’re smiling
I know it’s hard
And it feels like we fell out of love
But baby, hold on, cuz…
We’ve come too far
To give up on us
Been through too many things
We’ve cried too many tears
To throw it away
Baby, can I take my time
And sing to you?
Ooh, I’m so sorry darlin', yes I am
I did some things I’m ashamed of
I’m just a man, angel, yes I am Sometimes we fall short to love
I see the pain baby, deep in your eyes
Even though you’re smiling
I know it’s hard
And it feels like we fell out of love
But baby, hold on, cuz…
We’ve come too far
To give up on us
Been through too many things
We’ve cried too many tears
To throw it away
We’ve come too far
To give up on us
Been through too many things
We’ve cried too many tears
To throw it away
Yeah…
Don’t think I fell out of love (you are)
You are the one that I need (if you leave me baby)
If you leave me baby, I’d die (yeah, ooh, yeah oh)
And regret that I’ve ??
this for you (break it down, yeah)
(We've come too far)
Come here baby, hmm
Can I take my time and talk to you for a minute?
Baby I’m sorry for comin’home so late at night
(We've come too far)
Ooh, yes I am baby, huh
It hurts me so bad
To see you cryin', yes it does, ah
(We've come too far)
Everyday you cry
It hurts me baby, hurts me baby
(To give up on us)
Everytime you cry, I have to say baby
(Been through too many things)
I’m sorry
(We've cried too many tears)
Baby, it cuts me like a knife
(To throw it away)
To hurt you so bad, eh yeah
(We've come too far)
Ooh we, baby, eh, yes we have
(We've come too far)
We’ve come too far
Hey hey, hey

(переклад)

Гей, дитино, слухай
Я знаю, що ми пройшли через свою частку проблем
Пережив нашу частку злетів і падінь
Але ми просто зайшли занадто далеко, щоб викинути все це
Зачекайте хвилинку, дозвольте мені зробити це так
У нас були проблеми, дитинко, ммм
Але ми все-таки впоралися
Ми пережили штормовий цукор, так, так
І я досі закоханий у вас
Я бачу біль, дитя, глибоко в твоїх очах
Навіть якщо ти посміхаєшся
Я знаю, що це важко
І таке відчуття, ніби ми розлюбили
Але дитинко, тримайся, бо…
Ми зайшли занадто далеко
Щоб відмовитися від нас
Пережив занадто багато речей
Ми виплакали занадто багато сліз
Щоб викинути це
Дитина, я можу не поспішати
І співати вам?
Ой, мені так вибач, люба, так
Я робив деякі речі, за які мені соромно
Я просто чоловік, ангел, так я Іноді ми не любити
Я бачу біль, дитя, глибоко в твоїх очах
Навіть якщо ти посміхаєшся
Я знаю, що це важко
І таке відчуття, ніби ми розлюбили
Але дитинко, тримайся, бо…
Ми зайшли занадто далеко
Щоб відмовитися від нас
Пережив занадто багато речей
Ми виплакали занадто багато сліз
Щоб викинути це
Ми зайшли занадто далеко
Щоб відмовитися від нас
Пережив занадто багато речей
Ми виплакали занадто багато сліз
Щоб викинути це
так…
Не думай, що я розлюбив (ти)
Ти той, хто мені потрібен (якщо ти покинеш мене, дитинко)
Якщо ти покинеш мене, дитинко, я помру (так, о, так, о)
І шкодую, що я??
це для вас (розкладіть, так)
(Ми зайшли занадто далеко)
Іди сюди, дитино, хм
Чи можу я не поспішати й поговорити з вами на хвилинку?
Дитина, мені шкода, що я повернувся додому так пізно ввечері
(Ми зайшли занадто далеко)
О, так, я малка, га
Мені так боляче
Бачити, як ти плачеш, так, ах
(Ми зайшли занадто далеко)
Кожен день ти плачеш
Мені боляче, дитинко, боляче, дитинко
(Відмовитися від нас)
Кожного разу, коли ти плачеш, я мушу казати, дитинко
(пережив забагато речей)
мені шкода
(Ми виплакали занадто багато сліз)
Дитина, це ріже мене як ніж
(Щоб викинути це)
Щоб зробити тобі так сильно, ага
(Ми зайшли занадто далеко)
О, ми, дитинко, е, так, маємо
(Ми зайшли занадто далеко)
Ми зайшли занадто далеко
Гей, гей, гей