Переклад тексту пісні Pleased Tonight - Dave Hollister

Pleased Tonight (оригінал)

Girl I been sitting thinking about you all day
Seem like a couple weeks
When its only been a couple days
Sinced I felt your body next to mine
If I said I could wait another day I shoul’d be lying
Said I almost forgot
Just how good it could get
So bring your body here
So I can make you sweat
What I’m gonna do to you
I guarantee you won’t regret
I promise and put it on everything
You’ll love every bit of it
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
Can you meet bout 9 o’clock
With a trench coat and sexy pumps
Have a drink or two to loosen up
And focus on whats ahead of us
Candlelight, some massage
Some foreplay just to start
Bodies intent must release
Sexual healing is what I need
Want to taste your lips
Grab those hips, make you feel my grip
Some ole freaky shit
Take you to ecstasy
If you know just what I mean
Come on over here your body calling me
Turn you cell phone off and your pager too
No interruptions once I’m into you
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
Make you love me
Like Whitney loves Bobby
Make you need me
Like Motown needed Smokey
You deserve all of this
Once I start I won’t quit
Making love all night long
Lord have mercy on me Oh alright
Mike I don’t think they hear me Lord
Oh oh oh right Yes sir Oh no
I’m not gonna waste no time Oh no
Come on, come on
See I know you feel me
You gotta feel me
Cause I’m gonna please you
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep
You gone get pleased tonight
When I lay you down, and put it down
Sexin you all night long, til the early morn
You gone get pleased tonight
Girl your body weak from the touch of me
Laying next to you til you go to sleep

(переклад)

Дівчино, я сидів і думав про тебе цілий день
Здається, пару тижнів
Коли минуло лише пару днів
З тих пір я відчула твоє тіло біля мого
Якби я сказав, що можу почекати ще один день, я б збрехав
Сказав, що майже забув
Як добре це може стати
Тож принесіть своє тіло сюди
Тож я можу змусити вас попотіти
Що я зроблю з тобою
Я гарантую, що ви не пошкодуєте
Я обіцяю і вставлю на все
Вам сподобається кожна частина цього
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Коли я покладу вас, і покладу це
Сексувався з тобою всю ніч, до раннього ранку
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Дівчина, твоє тіло слабке від дотику до мене
Лежати поруч із вами, поки ви не підете спати
Ви можете зустрітися о 9 год
З тренчем і сексуальними туфлями
Випийте або випийте, щоб розслабитися
І зосередитися на тому, що нас чекає
При свічках, масаж
Трохи прелюдії просто для початку
Намір тіла має звільнитися
Сексуальне зцілення — це те, що мені потрібно
Хочете скуштувати ваші губи
Візьміть ці стегна, щоб ви відчули мою хватку
Якесь дивне лайно
Доведеться до екстазу
Якщо ви знаєте, що я маю на увазі
Давай сюди, твоє тіло кличе мене
Вимкніть мобільний телефон і пейджер
Ніяких переривань, коли я полюблю вас
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Коли я покладу вас, і покладу це
Сексувався з тобою всю ніч, до раннього ранку
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Дівчина, твоє тіло слабке від дотику до мене
Лежати поруч із вами, поки ви не підете спати
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Коли я покладу вас, і покладу це
Сексувався з тобою всю ніч, до раннього ранку
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Дівчина, твоє тіло слабке від дотику до мене
Лежати поруч із вами, поки ви не підете спати
Щоб ти мене любив
Як Вітні любить Боббі
Зроби, щоб я тобі знадобився
Наче Motown потрібен був Смокі
Ви заслуговуєте на все це
Як тільки я почну, я не вийду
Займатися коханням всю ніч
Господи, змилуйся наді мною Ой добре
Майк, я не думаю, що вони мене чують, Господи
О о о, так, сер О ні
Я не буду витрачати час даремно О, ні
Давай, давай
Бачиш, я знаю, що ти мене відчуваєш
Ти повинен відчувати мене
Бо я буду тобі догодити
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Коли я покладу вас, і покладу це
Сексувався з тобою всю ніч, до раннього ранку
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Дівчина, твоє тіло слабке від дотику до мене
Лежати поруч із вами, поки ви не підете спати
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Коли я покладу вас, і покладу це
Сексувався з тобою всю ніч, до раннього ранку
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Дівчина, твоє тіло слабке від дотику до мене
Лежати поруч із вами, поки ви не підете спати
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Коли я покладу вас, і покладу це
Сексувався з тобою всю ніч, до раннього ранку
Сьогодні ввечері ти пішов задоволений
Дівчина, твоє тіло слабке від дотику до мене
Лежати поруч із вами, поки ви не підете спати