Переклад тексту пісні Love's In Need Of Love Today - Dave Hollister

Love's In Need Of Love Today (оригінал)

Good morn' or evening, friends
Here’s your friendly announcer, oh
I have serious news to pass on to everybody
What I’m about to say
Could mean the world’s disaster
Could change your joy and laughter to tears and pain
It’s that
Love’s in need of love today
Don’t delay
Send yours in right away, mmm
Hate’s goin' round
Breakin' many hearts
Stop it, please
Before it’s gone too far
Can somebody sing with me?
Ooh
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da) Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) Ooh-wee
(Ooh-ooh-ooh) Listen now, can I sing this?
The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy every—, everybody—sing with me, we
We all must take
We all must take precautionar—, precautionary measures
Please y’all, listen
If peace and love, peace and love you treasure
Can you hear me, hear me, hear me when I say
Whoa, whoa, whoa, love
Love’s in (In need) need (Of love) of love today (Today)
(Don't you delay) Don’t delay
(No, sir, send yours in right away, right away)
Send yours in right away
(You know that hate’s goin' round)
Hate’s goin' 'round (Goin' around, and it’s breaking)
Breaking many (Many hearts) hearts
(What you need to do is stop it)
Stop it, please (Stop it, please, before it’s gone too)
Gone (Gone too far) too far
Love’s in need (Yes, it is, of love today) love today
(What we gotta do is, don’t you delay) Don’t delay
(Good God Almighty, send yours in right away, yes, sir)
Send yours in right away
(Break it on down)
Sing for me, love (Love's in need)
See, that’s what the world needs is more love
Love’s in need today
Look at everything that’s going on today in the world
Love’s in need, yeah (Love's in need)
Huh, we need a little more love today, y’all, yeah, yeah
(Love's in need) Yeah, yeah, yeah, yes, yeah, yeah, yeah
(Whoa, whoa, whoa) Yes, indeed, yes, it is (Love's in need)
Huh, look at the situations goin' 'round today, love’s in need
(Love's in need) Huh, need to get down on our knees and pray
(Whoa, whoa, whoa) For every day, yes (Love's in need)
Huh, I believe a witness, we can do it, we can do it
(Love's, love’s in need) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Whoa, whoa, whoa) Love’s in need, yes, it is (Love's in need)
Huh, good God Almighty, love’s in need, yes, it is
(Love's, love’s in need) Y’all don’t believe what I’m sayin' today
Try to pray, yes indeed, mmm
Lord have mercy
This one’s for you, Stevie

(переклад)

Доброго ранку чи вечора, друзі
Ось ваш привітний диктор, о
У мене серйозні новини, що повідомити всім
Що я збираюся сказати
Це може означати світову катастрофу
Може змінити вашу радість і сміх на сльози й біль
Це те
Кохання сьогодні потребує любові
Не зволікайте
Надішліть своє негайно, ммм
Ненависть обертається
Розбиває багато сердець
Припиніть, будь ласка
Поки це не зайшло занадто далеко
Хтось може зі мною заспівати?
Ой
(Та-да-да, та-да-да, та-да-да-да) О-о-о-о-о
(О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о) Слухай, чи можу я заспівати це?
Сила злих планів
Щоб ви нею володіли
І так буде, якщо ми це дозволимо
Знищити всіх—, всіх—співай зі мною, ми
Ми всі повинні взяти
Ми всі повинні вживати запобіжних заходів
Будь ласка, послухайте
Якщо мир і любов, мир і любов – це скарб
Ти чуєш мене, чуєш мене, чуєш мене, коли я говорю
Ой, ой, ой, любов
Любов сьогодні (сьогодні) потребує (потребує) любові (любові)
(Не зволікай) Не зволікай
(Ні, сер, надішліть своє негайно, негайно)
Надішліть свій негайно
(Ви знаєте, що ненависть йде навколо)
Ненависть обертається (іде навколо, і вона ламається)
Розбиваючи багато (Багато сердець) сердець
(Вам потрібно зробити це зупинити це)
Зупиніться, будь ласка (Припиніть, будь ласка, поки це теж не зникло)
Зайшов (зайшов занадто далеко) занадто далеко
Кохання потребує (Так, це кохання сьогодні) кохання сьогодні
(Ми повинні зробити не зволікати) Не зволікайте
(Добрий Боже Всемогутній, надішліть своє негайно, так, сер)
Надішліть свій негайно
(Розбивайте це на унизу)
Співай для мене, кохана (Любов у необхідності)
Ось чого світу потрібно — більше любові
Кохання сьогодні потребує
Подивіться на все, що відбувається сьогодні в світі
Любов потребує, так (Любов потребує)
Ха, нам потрібно трошки більше любові сьогодні, так, так
(Потрібна любов) Так, так, так, так, так, так, так
(Вау, воу, воу) Так, дійсно, так, це (Любов потребує)
Га, подивіться, які ситуації відбуваються сьогодні, любов потребує
(Потрібна любов) Га, потрібно встати на коліна і помолитися
(Вау, воу, воу) На кожен день, так (Любов у потребі)
Га, я вірю свідку, ми можемо це, ми можемо це
(Любов, любов потребує ) Так, так, так, так, так
(Вау, воу, воу) Любов потребує, так, вона (Любов потребує)
Ха, добрий Боже Всемогутній, кохання потребує, так, воно є
(Любов, любов потребує) Ви всі не вірите тому, що я говорю сьогодні
Спробуй помолитися, так, ммм
Господи помилуй
Це для тебе, Стіві