Переклад тексту пісні Destiny - Dave Hollister

Destiny (оригінал)

Can a rose petal live without water drops?
Can my heart live without you?
Surely not
Cuz a rainbow is what you gave me everyday
Now I can’t go on
I’m devistated
Cuz you’re not here
Girl, I know you’re not
In the mood for apologies
But it’s killin’me to think
Of what I’ve done to you
But I realize that I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny (we're destiny)
You and me, ooh, can’t you see?
Destiny (we're destiny, ooh girl)
Now I had to face it The pain you feel from the man
Who says he loves you
And inside of all my tears, is fear
That you’ll never forgive me Ooh, I need a sign that you’ll remember
That vow that holds us baby
Cuz true love is never unofficial
It’s always pure
Girl, I know you’re not
In the mood for apologies
But it’s killin’me to think
Of what I’ve done to you
But I realize that I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny (we're destiny)
You and me, ooh, can’t you see?
Destiny (we're destiny, ooh girl)
Mmm, ah Whoa oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Girl, I know you’re not
In the mood for apologies
But it’s killin’me to think
Of what I’ve done to you
But I realize that I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny (we're destiny)
Destiny
Girl I know that I mistreated you
I know that I can’t live without you
I know that I mistreated you
I know that I can’t live without you
I realize
That I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny, yeah (we're destiny)
Destiny, yeah
Oh, our destiny (we're destiny)
Destiny
(We're destiny)
Come on back baby, ooh
I love you

Destiny (переклад)

Чи може пелюстка троянди жити без крапель води?
Чи може моє серце жити без тебе?
Звичайно, ні
Тому що веселка — це те, що ти даруєш мені щодня
Тепер я не можу продовжити
Я спустошений
Бо тебе тут немає
Дівчатка, я знаю, що ти ні
У настрої для вибачення
Але мене вбиває думати
Про те, що я зробив з тобою
Але я усвідомлюю, що помилявся
І я, я не хочу змінюватися
Доля (ми доля)
Ти і я, ох, ти не бачиш?
Доля (ми доля, о, дівчино)
Тепер мені довелося зіткнутися з цим болем, який ти відчуваєш від чоловіка
Хто каже, що любить вас
І всередині всіх моїх сліз — страх
Те, що ти мені ніколи не пробачиш. Ой, мені потрібен знак, який ти пам’ятатимеш
Ця клятва, яка тримає нас, дитинко
Тому що справжнє кохання ніколи не буває неофіційним
Це завжди чисто
Дівчатка, я знаю, що ти ні
У настрої для вибачення
Але мене вбиває думати
Про те, що я зробив з тобою
Але я усвідомлюю, що помилявся
І я, я не хочу змінюватися
Доля (ми доля)
Ти і я, ох, ти не бачиш?
Доля (ми доля, о, дівчино)
Ммм, ах о о о о о о, о, о, о, о Дівчинко, я знаю, що ти не
У настрої для вибачення
Але мене вбиває думати
Про те, що я зробив з тобою
Але я усвідомлюю, що помилявся
І я, я не хочу змінюватися
Доля (ми доля)
Доля
Дівчино, я знаю, що я з тобою погано поводився
Я знаю, що не можу жити без тебе
Я знаю, що погано поводився з тобою
Я знаю, що не можу жити без тебе
Я розумію
Що я помилявся
І я, я не хочу змінюватися
Доля, так (ми доля)
Доля, так
О, наша доля (ми доля)
Доля
(Ми - доля)
Повернись, дитинко, оу
Я тебе люблю