Переклад тексту пісні Cold - Dave Hollister

Cold (оригінал)

Wish I was cold
Wish it ain’t hurt so much to let go, leave you alone
Wish I’d of known you scratch your car, you’d carve your name from my heart
Wish I was cold
Wish it was easier to walk away even when you beg me to stay
Losing control
Wish I could hit the switch and run out the door
Care anymore
Wish I was cold
Picking little fights to make you second guess sticking around (girl you know
it)
Hate to admit it, but the way you keep your head is kinda breaking me down (me
down)
Don’t know how you do this to me (to me, to me, to me)
And baby I don’t expect you to wait for the day that we both on the same page
(same page)
But it’s a chance that I’m willing to take and I see the look that’s on your
face
Wish I was cold
Wish it ain’t hurt so much to let go, leave you alone
Wish I’d of known you scratch your car, you’d carve your name from my heart
Wish I was cold
Wish it was easier to walk away even when you beg me to stay
Losing control
Wish I could hit the switch and run out the door
Care anymore
Wish I was cold
Did everything that I could just to prove
How dare you make it hard to be in love
Going through changes everything I gave up, it’s never enough
Don’t wanna lose you
Don’t wanna give us away
Don’t wanna see your heart break
I want us to be okay
But that’s impossible either way
Whether I go or stay
Wish I was cold (cold)
Wish it ain’t hurt so much to let go (to let go) leave you alone
Wish I’d of known you scratch your car, you’d carve your name from my heart
Wish I was cold
Wish it was easier to walk away even when you beg me to stay
I’m losing control
Wish I could hit the switch and run out the door
Care anymore
Wish I was cold…

(переклад)

Хотів би, щоб мені було холодно
Бажаю, щоб не було так боляче відпустити, залишити вас у спокої
Якби я не знав, що ти подряпаєш свою машину, ти б вирізав своє ім’я з мого серця
Хотів би, щоб мені було холодно
Хотілося б, щоб було легше піти, навіть коли ти благаєш мене залишитися
Втрата контролю
Я хотів би натиснути вимикач і вибігти за двері
Більше піклуватися
Хотів би, щоб мені було холодно
Вибирайте маленькі бійки, щоб змусити вас здогадатися, щоб залишитися (дівчина, яку ви знаєте
це)
Ненавижу це визнавати, але те, як ти тримаєш голову, дещо розбиває мене (мене
вниз)
Не знаю, як ти робиш це зі мною (мені, мені, мені)
І дитино, я не очікую, що ти чекатимеш того дня, коли ми обоє на одній сторінці
(та сама сторінка)
Але я готовий скористатись шансом, і я бачу, як виглядає ваша
обличчя
Хотів би, щоб мені було холодно
Бажаю, щоб не було так боляче відпустити, залишити вас у спокої
Якби я не знав, що ти подряпаєш свою машину, ти б вирізав своє ім’я з мого серця
Хотів би, щоб мені було холодно
Хотілося б, щоб було легше піти, навіть коли ти благаєш мене залишитися
Втрата контролю
Я хотів би натиснути вимикач і вибігти за двері
Більше піклуватися
Хотів би, щоб мені було холодно
Зробив усе, що міг, щоб довести
Як ти смієш ускладнювати закоханість
Пережити все, від чого я відмовився, ніколи не вистачає
Не хочу втратити тебе
Не хочеш віддавати нас
Не хочу бачити, як розривається твоє серце
Я хочу, щоб у нас було все добре
Але це неможливо в будь-якому випадку
Незалежно від того, чи я їду чи залишаюся
Як би мені було холодно (холодно)
Бажаю, щоб не було так боляче відпустити (відпустити) залишити вас у спокої
Якби я не знав, що ти подряпаєш свою машину, ти б вирізав своє ім’я з мого серця
Хотів би, щоб мені було холодно
Хотілося б, щоб було легше піти, навіть коли ти благаєш мене залишитися
Я втрачаю контроль
Я хотів би натиснути вимикач і вибігти за двері
Більше піклуватися
Якби мені було холодно…