Переклад тексту пісні Afraid To Lose - Dave Hollister

Afraid To Lose (оригінал)

I don’t control the future
So I’m living like I know that the world is about to end
'Cause I got the chance to be with you
Turns out it is was the best thing that I ever did
And I’ll walk with dead light just to be where you are
And the time it takes to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
Girl I’m afraid, I’m afraid to lose you
Yes I am, I’m afraid to lose you
Nobody lives forever
Sometimes I’m questioning God why am I here?
Then I see us together and somehow that makes it better
Everything that’s cloudy suddenly becomes clear
I walk through fire jut to be where you are
And the time it takes me to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
I’m afraid, I’m afraid to lose you
Take my eyes high, I still feel you
Under water I just breathe you
And my heart only beats in hand time
Whenever you are not around
Take you away from me
You might as well burn my world to the ground
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
One thing’s got me terrified
I’m afraid to lose you
And I’m not ashamed to say it
I’m afraid to lose you, baby
I’m afraid, I’m afraid
I’d jump out of the plane, baby
Staying on the air, at the Empire State
But the me and you
Has been deadly afraid

(переклад)

Я не контролюю майбутнє
Тож я живу так, ніби знаю, що кінець світу настане
Тому що я отримав можливість бути з вами
Виявилося, що це — найкраще, що я коли робив
І я піду з мертвим світлом, щоб просто бути там, де ти
І час, необхідний для вдиху та видиху
Занадто довго, щоб розлучитися
Ви ніколи не бачите, щоб я від чогось втікав
Коли стають важкі часи, ніхто не сміється так голосно, як я
У житті не так багато речей, які я боюся робити
Але одна річ мене налякала
Дівчино, я боюся, я боюся втратити тебе
Так, я боюся втратити вас
Ніхто не живе вічно
Іноді я запитую Бога, чому я тут?
Тоді я бачу нас разом, і це якось покращить це
Все, що хмарно, раптом стає ясним
Я проходжу крізь вогонь, щоб бути там, де ти
І час, який мені потрібен, щоб вдихнути і видихнути
Занадто довго, щоб розлучитися
Ви ніколи не бачите, щоб я від чогось втікав
Коли стають важкі часи, ніхто не сміється так голосно, як я
У житті не так багато речей, які я боюся робити
Але одна річ мене налякала
Я боюся, я боюся втратити тебе
Підніми мої очі високо, я все ще відчуваю тебе
Під водою я просто дихаю тобою
І моє серце б’ється лише в руці
Коли тебе немає поруч
Забери тебе від мене
Ви також можете спалити мій світ дотла
Ви ніколи не бачите, щоб я від чогось втікав
Коли стають важкі часи, ніхто не сміється так голосно, як я
У житті не так багато речей, які я боюся робити
Мене лякає одна річ
Я боюся втратити вас
І я не соромлюсь це сказати
Я боюся втратити тебе, дитино
Я боюся, я боюся
Я б вискочив з літака, дитино
Перебувати в ефірі в Empire State
Але я і ти
Смертельно боявся