Переклад тексту пісні The Flinch - Dave Hause

The Flinch (оригінал)

Maybe next year is the line that you hear
In the city I got stuck waiting
For something to give, so tentative
That mantra I just kept saying
Everyone around this cold hard town
Has a dream that they can’t seem to quite run down
Your car gets towed or you run out of road
You learn how to fight but The Flinch just grows
But I don’t want to look back now
Regret is like a street beat down
It keeps you on your knees
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I know I flinched before
I ain’t flinching anymore
She came along like one of those songs
That you hear and you can’t stop singing
The Flinch started in like a phantom limb
That broken bell’s always ringing
But I don’t want to look back now
Or waste a lyric about leaving town
Her face is all I see, she’s waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young and I flinched before
I ain’t flinching anymore
Always stuck in my own way
Always falling down
Her song’s the home I want to stay
It’s like a brand new sound
I don’t want to look back now
She’s waiting by the sea
The ringing of that broken bell
It always seems to cast a spell
I was young I flinched before
I ain’t flinching anymore
I ain’t flinching anymore
I ain’t flinching anymore
I don’t want to look back now
I ain’t flinching anymore

(переклад)

Можливо, наступного року — саме той рядок, який ви почуєте
У місті я застряг у очікуванні
Щоб щось дати, так необережно
Ця мантра, яку я щойно повторював
Усі навколо цього холодного жорсткого міста
Має мрію, яку вони, здається, не можуть повністю згаснути
Ваш автомобіль буксирують або ви виїжджаєте з дороги
Ви вчитеся битися, але The Flinch тільки росте
Але зараз я не хочу озиратися назад
Шкода як побита вулицею
Це тримає вас на колінах
Дзвін того зламаного дзвоника
Здається, що воно завжди заклинає
Я знаю, що здригнувся раніше
Я більше не здригаюся
Вона з’явилася, як одна з тих пісень
Те, що ти чуєш і не можеш перестати співати
Flinch почав як фантомна кінцівка
Цей зламаний дзвін завжди дзвонить
Але зараз я не хочу озиратися назад
Або витратьте лірику про те, щоб залишити місто
Усе, що я бачу, — це її обличчя, вона чекає біля моря
Дзвін того зламаного дзвоника
Здається, що воно завжди заклинає
Я був молодий, і раніше я здригнувся
Я більше не здригаюся
Завжди застряг по-своєму
Завжди падає
Її пісня — дім, у якому я хочу залишитися
Це як абсолютно новий звук
Я не хочу зараз озиратися назад
Вона чекає біля моря
Дзвін того зламаного дзвоника
Здається, що воно завжди заклинає
Я був молодим, я здригнувся раніше
Я більше не здригаюся
Я більше не здригаюся
Я більше не здригаюся
Я не хочу зараз озиратися назад
Я більше не здригаюся