Переклад тексту пісні Super Powers Enable Me to Blend in with Machinery - Dave Hause

Super Powers Enable Me to Blend in with Machinery (оригінал)

It’s all wrinkled elbow shirts and poker faces on this bus
Back to a niche dug just like a ditch in this city’s weathered crust
But there’s something about this city’s gray
That seems to say all there is to say
Riddled with regiment, vindictive intent
Faking loyalty and getting paid
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
She keeps the variety section and then gives the rest to me
She says she remembers when buses were nicer
«There's no dignity in plastic seats»
But there’s something about the way she said
«The only good boss is one that’s dead»
These broad shoulders giggled all over the bus
And work ethics crumbled into «them and us»
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
Fuck them all
And all these specters of the workplace
Turned from effigy into reality
And yeah I wish it was that simple
To think a belly laugh is really all we need
But it’s the slow decay of the day to day
That says take your paycheck, accept your place and fade away
But there was dignity in plastic seats that day

(переклад)

Це все пом’яті сорочки та покерні обличчя в цьому автобусі
Поверніться до ніші, виритої, як рів у вивітрілій корі цього міста
Але є щось у сірому місті
Здається, це все, що можна сказати
Пронизана полковим, мстивим наміром
Підробка лояльності та отримання грошей
До біса їх усіх
До біса їх усіх
До біса їх усіх
До біса їх усіх
Вона зберігає різноманітний розділ, а потім віддає мені
Каже, що пам’ятає, коли автобуси були приємнішими
«У пластикових сидіннях немає гідності»
Але є щось у тому, як вона сказала
«Єдиний хороший начальник — той, хто помер»
Ці широкі плечі хихикали по всьому автобусу
І робоча етика розсипалася на «їх і нас»
До біса їх усіх
До біса їх усіх
До біса їх усіх
До біса їх усіх
І всі ці привиди робочого місця
Перетворено з опудала в реальність
І так, я хотів би, щоб це було так просто
Подумати, що сміється живіт – це дійсно все, що нам потрібно
Але це повільний розпад із дня в день
Тобто візьми свою зарплату, прийми своє місце і зникни
Але того дня в пластикових сидіннях була гідність