Переклад тексту пісні Steady Now - Dave Hause

Steady Now (оригінал)

Steady now baby, steady now
Quit banging there on my door
I’d be lying if I told you I didn’t wanna
Just have you right here on this floor
It’s been years since I’ve found you
Put my arms around you
And we twisted our limbs into dreams
Did that best to keep up with that wild lovin' cup
'Til we both ran out of steam
Our love ran out of steam
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now baby, steady now
Quit jabbering outside my door
Used to jangle them keys like a dog scratching fleas
I ain’t jangling keys anymore
I spent ten thousand days days like a runaway slave
Living a wild intoxicant style
Go ahead and get pissed
I don’t mean it as a diss
I need sleep for a little while
Let me sleep for a little while
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now
Steady now mermaid, steady now
You’re swimming away from my door
Did I forget to feed you?
Do you know that I need you?
Do I kneel on linoleum floor?
I know you can’t be tamed but I ain’t ashamed
To beg you for a god damn bone
I quit jangling my keys and I told her to leave
Still I wait at your empty throne
Must I wait at your empty throne?
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now, steady
Steady now

Steady Now (переклад)

Спокійно, дитинко, спокійно
Перестань стукати в мої двері
Я б збрехав, якби скажу вам, що не хочу
Ви просто тут, на цьому поверсі
Минули роки, як я тебе знайшов
Обійми тебе руками
І ми скрутили свої кінцівки у мрії
Робив усе, щоб не відставати від цієї диколюбної чаші
Поки ми обидва не вичерпалися
Наша любов вичерпалася
Спокійно тепер, спокійно
Спокійно тепер, спокійно
Спокійно тепер, спокійно
Тепер спокійно
Спокійно, дитинко, спокійно
Перестань балакати за моїми дверима
Використовується, щоб дзвонити ними ключами, як собака, що дряпає бліх
Я більше не брязкаю ключами
Я провів десять тисяч днів, як раб-втікач
Жити в дикому п’яному стилі
Ідіть і розлютиться
Я не маю на увазі як дисс
Мені потрібно трохи поспати
Дай мені трохи поспати
Спокійно тепер, спокійно
Спокійно тепер, спокійно
Спокійно тепер, спокійно
Тепер спокійно
Тепер спокійно
Тепер спокійно
Тепер спокійно
Тепер спокійно
Спокійно тепер русалочка, спокійно зараз
Ти пливеш від моїх дверей
Я забув нагодувати вас?
Ти знаєш, що ти мені потрібен?
Чи стаю я на коліна на підлозі з лінолеуму?
Я знаю, що тебе не можна приручити, але мені не соромно
Щоб випросити у вас прокляту кістку
Я перестав бовтати ключами й наказав їй піти
Все-таки я чекаю біля твого порожнього трона
Мені потрібно чекати біля твого порожнього трона?
Спокійно тепер, спокійно
Спокійно тепер, спокійно
Спокійно тепер, спокійно
Тепер спокійно