Переклад тексту пісні Hanalei - Dave Hause

Hanalei (оригінал)

We built forever at home, forever ain’t true
On this dinosaur island of green, the sky’s always blue
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun
In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now
Sunset just came and then went, now a fingernail moon
Packed up and ready to roll, but the flight ain’t till noon
For now we could stay here, far from the power line hum
For now we could lay here, let the sand cook our skin in the sun
In Hanalei
We could stay
We could sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could say
We could say the hell with forever and be here together right now
If we leave now, do we risk breaking the spell?
Can we stay here away from the maddening carousel?
In Hanalei
We could stay
Let’s just sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could stay
In Hanalei
In Hanalei
We could stay
Let’s just sell anything that isn’t nailed down
In Hanalei
We could stay
We could say the hell with forever
And be here together right now
We built forever at home, forever ain’t true

Hanalei (переклад)

Ми будували вічно у дома, назавжди – це неправда
На цьому зеленому острові динозаврів небо завжди блакитне
Поки що ми можемо залишитися тут, далеко від гуду лінії електропередач
Поки що ми можемо лежати тут, нехай пісок зварить нашу шкіру на сонце
У Ханалеї
Ми могли б залишитися
Ми можемо продати все, що не прибите
У Ханалеї
Ми можемо сказати
Ми можемо сказати біса назавжди і бути тут разом прямо зараз
Захід сонця тільки настав, а потім пішов, тепер місяць на нігті
Упакований і готовий до польоту, але рейс не раніше полудня
Поки що ми можемо залишитися тут, далеко від гуду лінії електропередач
Поки що ми можемо лежати тут, нехай пісок зварить нашу шкіру на сонце
У Ханалеї
Ми могли б залишитися
Ми можемо продати все, що не прибите
У Ханалеї
Ми можемо сказати
Ми можемо сказати біса назавжди і бути тут разом прямо зараз
Якщо ми підійдемо зараз, ми ризикуємо розірвати чари?
Чи можемо ми триматися тут подалі від шаленої каруселі?
У Ханалеї
Ми могли б залишитися
Давайте просто продамо все, що не прибите
У Ханалеї
Ми могли б залишитися
У Ханалеї
У Ханалеї
Ми могли б залишитися
Давайте просто продамо все, що не прибите
У Ханалеї
Ми могли б залишитися
Ми можна сказати, до біса назавжди
І будьте тут разом прямо зараз
Ми будували вічно у дома, назавжди – це неправда