Переклад тексту пісні Kinda Homeless - Dave Hause

Kinda Homeless (оригінал)

I’ve been kinda homeless since you went to Tennessee
I’m half way off the grid and more than half way out to sea
My head’s a little clearer
I erased the cocaine dealer from my phone
And I’ve been staying with some friends
You know the kinds who pay their rent
And own their homes
Well I haven’t been quite sober since you went away last spring
You know I needed a couple in me just to get my ring off
But I swear I’m getting better
With each confession letter that I write
But baby it’s such a drag to see our friends while you’re out
Starting your new life
Your new life
Yeah
Well I taught myself to sing
While you were out doing your thing
But did you stop and think
While I was out for a drink
I’d been kind of wishing that you never went away
The future is unwritten lord, but I’m just saying
I don’t know what I’m doing
I don’t know what I’m doing half the time
I’m face down pillow talking to myself
Just like I’ve kinda lost my mind
Face down pillow talking to myself
Just like I’ve kind of lost my mind
Half the time
Face down pillow talking
While baby you went a walking
I can’t say that I blame you
But I’m really not that same pathetic guy

Kinda Homeless (переклад)

З тих пір, як ви поїхали в Теннессі, я був бездомним
Я на півдорозі від мережі й більше ніж на півдорозі до моря
Моя голова трошки прояснилася
Я стер зі свого телефону торговця кокаїном
І я зупинився у кількох друзів
Ви знаєте, хто платить за оренду
І володіють своїми будинками
Ну, я не був зовсім тверезим з тих пір, як ти пішов минулої весни
Ви знаєте, що мені потрібна була пара, щоб зняти кільце
Але я клянусь, що мені стає краще
З кожним листом-сповіддю, який я пишу
Але, дитино, дуже приємно побачити наших друзів, поки ти не вдома
Початок свого нового життя
Ваше нове життя
Ага
Я навчився співати
Поки ви робили свою справу
Але ти зупинився і подумав
Поки я вийшов випити
Я так хотів, щоб ти ніколи не пішов
Майбутнє — неписаний лорд, але я просто кажу
Я не знаю, що роблю
Половину часу я не знаю, що роблю
Я лежу обличчям донизу й розмовляю сам із собою
Так, ніби я з’їхав із глузду
Подушка обличчям донизу розмовляю сама з собою
Так само, ніби я з’їхав із глузду
Половину часу
Розмова обличчям вниз подушкою
Коли дитина, ви гуляли
Я не можу сказати, що звинувачую вас
Але я насправді не такий жалюгідний хлопець