Переклад тексту пісні Divine Lorraine - Dave Hause

Divine Lorraine (оригінал)

All my friends got dirt beneath their fingers
We’re the neighbor kids they always shooed away
We’re on that team that always lose
With weak paychecks and weekend blues
With bills that come that we’ll forget to pay
You get ground so down that you’ll forget the sound
The sound she makes when she calls out your name
So slow down and hear that low sound
And learn to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
We’re the one’s whose works you put your name on
The ones who said those lyrics that you stole
You do the crime we do the time
You dirty fuckers steal my shine
Pretty soon we’ll be out on parole
But the middle of the road takes a toll
You get ground so down that you’ll forget the sound
The sound she makes when she calls out your name
So slow down and hear that low sound
And learn to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
You get ground so down that you’ll forget the sound
The sound she makes when she calls out your name
So slow down and hear that low sound
And learn to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
All my friends got dirt beneath their fingers
We scratch our little grooves into the grain
Mama said you can be anything
So I made a song that we could sing
And I wash the dirt off dancing in the rain
And learned to love the clatter of her chains
Stay true to me Divine Lorraine
Stay true to me Divine Lorraine

(переклад)

У всіх моїх друзів бруд під пальцями
Ми сусідські діти, яких вони завжди проганяли
Ми в тій команді, яка завжди програє
Зі слабкими зарплатами і блюзом вихідних
З рахунками, які ми забудемо оплатити
Ви занурюєтеся настільки вниз, що забуваєте звук
Звук, який вона видає, коли називає твоє ім’я
Тож уповільніть і почуйте тихий звук
І навчіться любити стукіт її ланцюгів
Залишайся вірною мені Божественна Лотарингія
Ми ті, на чиїх творах ви називаєте своє ім’я
Ті, хто сказав ті слова, які ви вкрали
Ви робите злочин, який ми робимо час
Ви, брудні придурки, крадете мій блиск
Досить скоро ми будемо достроково звільнені
Але середина дороги бере плату
Ви занурюєтеся настільки вниз, що забуваєте звук
Звук, який вона видає, коли називає твоє ім’я
Тож уповільніть і почуйте тихий звук
І навчіться любити стукіт її ланцюгів
Залишайся вірною мені Божественна Лотарингія
Ви занурюєтеся настільки вниз, що забуваєте звук
Звук, який вона видає, коли називає твоє ім’я
Тож уповільніть і почуйте тихий звук
І навчіться любити стукіт її ланцюгів
Залишайся вірною мені Божественна Лотарингія
У всіх моїх друзів бруд під пальцями
Ми на зерні вирізаємо маленькі борозенки
Мама сказала, що ти можеш бути ким завгодно
Тож я зробив пісню, яку ми можли б заспівати
І я змиваю бруд, танцюючи під дощем
І навчилася любити стукіт її ланцюгів
Залишайся вірною мені Божественна Лотарингія
Залишайся вірною мені Божественна Лотарингія