Переклад тексту пісні C'mon Kid - Dave Hause

C'mon Kid (оригінал)

It seems like you’re doing better these days
Even though things are falling apart
I know it’s brutal working minimum wage
It’s like you’re finished before you start
Things got ugly for a while back there
I know I thought that you wouldn’t pull through
Late at night when the phone would ring
There’s no telling what you would do
Sometimes we’d yell and act mad as hell
Sometimes we’d act like we didn’t care
Some of our love was just suffocating
It left you turning blue and gasping for air
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
Well c’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, and show us what you can do
I’m sorry I was always casting stones
Like my glass house couldn’t be smashed
I spent as many nights as wild as a lion
I was lucky that I never crashed
Look, I’ve never really been no angel
I see a lot of myself in you
This little town can feel a lot like prison and angry young men
Angry young men always have something to prove
Always have something to prove
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
Well c’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, and show us what you can do
I know you ended up with bills to pay
I know she promised you that she would stay
I know they told you he died for your sins and he’s the only way
I know it caught you by surprise
I got a call that you almost died
Second chances are a crime to waste
So don’t let time decide
Don’t let time decide
C’mon kid, c’mon, it’s one foot and then the other
Everybody needs a hand sometimes, everybody needs a brother
C’mon kid, c’mon, I’m reaching out to you
Get out of bed kid, face the world, show us what you can do
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
And show us what you can do
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
C’mon kid, c’mon
And show us what you can do

C'mon Kid (переклад)

Здається, сьогодні у вас усе краще
Навіть незважаючи на те, що все розвалюється
Я знаю, що це жорстока мінімальна зарплата
Ви ніби закінчили, перш ніж почати
На деякий час там все стало погано
Я знаю, я думав, що ти не вийдеш
Пізно ввечері, коли дзвонить телефон
Невідомо, що б ви зробили
Інколи ми кричали та злилися
Іноді ми поводилися так, ніби нам байдуже
Частина нашої любові просто душила
Це змусило вас посиніти й хапати повітря
Давай, хлопче, давай, це одна нога, потім друга
Кожному іноді потрібна рука, кожному потрібен брат
Ну давай, дитино, давай, я звертаюся до тоби
Вставай з ліжка, дитино, дивись у світ і покажи нам, на що ти здатний
Вибачте, я завжди кидав каміння
Як мій скляний будинок неможливо розбити
Я провів стільки ночей так дикий як лев
Мені пощастило, що я ніколи не розбився
Подивіться, я насправді ніколи не був ангелом
Я бачу багато себе в тобі
Це маленьке містечко може нагадувати в’язницю та розлючених молодих людей
Розлюченим молодим людям завжди є що довести
Завжди є що довести
Давай, хлопче, давай, це одна нога, потім друга
Кожному іноді потрібна рука, кожному потрібен брат
Ну давай, дитино, давай, я звертаюся до тоби
Вставай з ліжка, дитино, дивись у світ і покажи нам, на що ти здатний
Я знаю, що в кінцевому підсумку ви мали платити за рахунками
Я знаю, що вона пообіцяла тобі, що залишиться
Я знаю, що вони сказали тобі, що він помер за твої гріхи, і це єдиний шлях
Я знаю, що це вас здивувало
Мені подзвонили, що ти мало не помер
Другий шанс — це злочин, щоб змарнувати
Тож не дозволяйте часу вирішувати
Не дозволяйте часу вирішувати
Давай, хлопче, давай, це одна нога, потім друга
Кожному іноді потрібна рука, кожному потрібен брат
Давай, хлопче, давай, я звертаюся до тоби
Вставай з ліжка, дитино, дивись у світ, покажи нам, на що ти здатний
Давай, дитино, давай
Давай, дитино, давай
Давай, дитино, давай
Давай, дитино, давай
І покажіть нам, що ви можете зробити
Давай, дитино, давай
Давай, дитино, давай
Давай, дитино, давай
Давай, дитино, давай
І покажіть нам, що ви можете зробити