Переклад тексту пісні (Who Knew It Would Be So Hard) to Be Myself - Dave Barnes

(Who Knew It Would Be So Hard) to Be Myself (оригінал)

There’s just too many heartbeats now
To think of all the things that I’ve been thinking, ooh
It’s just too many midnight now to wake up worrying
Like I’ve been lately, ooh
The thing that worked before
Ain’t working anymore
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Ooh just to be myself
It seems to me that dreams I tend to dream
All happen in slow motion
Kinda feels like everything I pray
Heaven thinks I’m joking, ooh
It’s hard to stay the same
When the things you want won’t change
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Ooh just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Ooh just to be myself

(переклад)

Зараз занадто багато серцебиття
Думати про все, про що я думав, ох
Зараз вже занадто опівночі, щоб прокидатися з хвилюванням
Як я був останнім часом, о
Те, що працювало раніше
Більше не працює
Хто знав, що це буде так важко
Просто бути самою собою
Хто знав, що це буде так важко
Просто бути самою собою
О, просто бути самою собою
Мені здається сни, яким я сниться
Усе відбувається в уповільненій зйомці
Начебто все, про що я молюся
Небо думає, що я жартую, ох
Важко залишатися незмінним
Коли те, чого ти хочеш, не зміниться
Хто знав, що це буде так важко
Просто бути самою собою
Хто знав, що це буде так важко
Просто бути самою собою
О, просто бути самою собою
Хто знав, що це буде так важко
Просто бути самою собою
Хто знав, що це буде так важко
Просто бути самою собою
О, просто бути самою собою