Переклад тексту пісні Holiday Made for Two - Dave Barnes

Holiday Made for Two (оригінал)

Winter days are moving in
Picking out a tree again
It’s you I’m thinking of
Everything in red and green
Along those city streets
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Houses hung with Christmas lights
Sing along with silent night
It’s you I’m thinking of
Boys and girls and Santa Claus
Wreath hung on the City Hall
It’s you I’m thinking of
December days
Make me feel this way
Hope you feel the same
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
There’s mistletoe
And you never know
What the night might have in store
Girl, I confess
Ever since we met
You’re the present I’ve been waiting on
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all
Nobody wants to be lonely on Christmas
Nobody wants to be blue
You are the one on the top of my wish list
After all, it’s a holiday made for two
Me and you
Me and you

(переклад)

Наближаються зимові дні
Знову вибираємо дерево
Я про тебе думаю
Все в червоному та зеленому
По тих міських вулицях
Я про тебе думаю
Грудневі дні
Змусити мене почувати себе так
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Ніхто не хоче бути самотнім на Різдво
Ніхто не хоче бути блакитним
Ви – у верхній частині мого списку бажань
Зрештою, це свято, створене для двох
Будинки обвішані різдвяними вогнями
Заспівай з тихою ніччю
Я про тебе думаю
Хлопчики і дівчата і Дід ​​Мороз
Вінок повісили на Ратуші
Я про тебе думаю
Грудневі дні
Зробіть так, щоб я відчував себе таким
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме
Ніхто не хоче бути самотнім на Різдво
Ніхто не хоче бути блакитним
Ви – у верхній частині мого списку бажань
Зрештою, це свято, створене для двох
Є омела
І ніколи не знаєш
Що може приготувати ніч
Дівчинка, зізнаюся
Відтоді, як ми познайомилися
Ти подарунок, якого я чекав
Ніхто не хоче бути самотнім на Різдво
Ніхто не хоче бути блакитним
Ви – у верхній частині мого списку бажань
Після всього
Ніхто не хоче бути самотнім на Різдво
Ніхто не хоче бути блакитним
Ви – у верхній частині мого списку бажань
Зрештою, це свято, створене для двох
Я і ти
Я і ти