Переклад тексту пісні Take Me Back to Nashville - Dave Barnes

Take Me Back to Nashville (оригінал)

Lately I’m so tired of leaving
Baby, I’ve been gone too long this time
'Cause the songs aren’t as strong as the reasons
Why I have to always say goodbye
Everytime I’m leaving
I leave a part behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Although it makes it tough to remember
'Cause it’s hard to make a memory alone
There’s a part of every story you keep missing
What if yours, I miss while I’m gone?
If a heart is part of dreamin'
It’s what you leave behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
These miles between are killing me
Won’t you please point me back toward home?
Just take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Take me back to Nashville
Oh, oh, oh, oh, ooh…

(переклад)

Останнім часом я так втомився відходити
Дитина, цього разу мене не було занадто довго
Тому що пісні не такі вагомі, як причини
Чому я маю завжди прощатися
Щоразу, коли я йду
Я залишаю частину позаду
Тож поверніть мене до Нешвілла
Де кожен поворот, який я роблю, повертає мене додому
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Де кожна усмішка, яку я бачу, — це хтось інший, кого знаю
Це зцілює моє серце, коли нічого іншого не допоможе
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Прийняти мене назад
Хоча це важко запам’ятати
Тому що важко скласти спогад наодинці
Є частина кожної історії, яку ви постійно пропускаєте
Що, якщо твоє, я сучу, поки мене немає?
Якщо серце є частиною мрії
Це те, що ви залишаєте після себе
Тож поверніть мене до Нешвілла
Де кожен поворот, який я роблю, повертає мене додому
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Де кожна усмішка, яку я бачу, — це хтось інший, кого знаю
Це зцілює моє серце, коли нічого іншого не допоможе
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Ці милі між ними вбивають мене
Чи не скеруєте ви мене назад додому?
Просто відвезіть мене назад до Нешвілла
Де кожен поворот, який я роблю, повертає мене додому
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Де кожна усмішка, яку я бачу, — це хтось інший, кого знаю
Це зцілює моє серце, коли нічого іншого не допоможе
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Прийняти мене назад
Відвезіть мене назад до Нешвілла
Ой, ой, ой, ой...