Переклад тексту пісні God Gave Me You - Dave Barnes

God Gave Me You (оригінал)

I’ve been a walking heartache
I’ve made a mess of me
The person that I’ve been lately
Ain’t who I wanna be
But you stay here right beside me
Watch as the storm goes through
And I need you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you
There’s more here than what were seeing
A divine conspiracy
That you, an angel lovely
Could somehow fall for me
You’ll always be love’s great martyr
I’ll be the flattered fool
And I need you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you
On my own I’m only
Half of what I could be
I can’t do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
For when I think I’ve lost my way
There are no words here left to say, it’s true
God gave me you, gave me you
Gave me you

(переклад)

Мене було на душі
Я зробила собі безлад
Людина, якою я був останнім часом
Це не те, ким я хочу бути
Але ти залишайся тут, поруч зі мною
Подивіться, як проходить шторм
І ти мені потрібен
Бог дав мені тебе для злетів і падінь
Бог дав мені тебе на дні сумнів
Бо коли я думаю, що заблукав
Тут не залишилося слів, щоб сказати, це правда
Бог дав мені вас
Тут є більше, ніж те, що бачили
Божественна змова
Щоб ти, ангел, прекрасний
Може якось закохатися в мене
Ви завжди будете великим мучеником кохання
Я буду лестим дурнем
І ти мені потрібен
Бог дав мені тебе для злетів і падінь
Бог дав мені тебе на дні сумнів
Бо коли я думаю, що заблукав
Тут не залишилося слів, щоб сказати, це правда
Бог дав мені вас
Я лише сам
Половина того, чим я міг би бути
Я не можу без вас
Ми зшиті разом
І яка любов зв’язала
Я молюся, щоб ми ніколи не відмінили
Бог дав мені тебе для злетів і падінь
Бог дав мені тебе на дні сумнів
Бог дав мені тебе для злетів і падінь
Бог дав мені тебе на дні сумнів
Бо коли я думаю, що заблукав
Тут не залишилося слів, щоб сказати, це правда
Бог дав мені вас, дав мені вас
Дав мені тебе