Переклад тексту пісні Chameleon - Dave Barnes

Chameleon (оригінал)

Chameleon, you’re breaking his heart
It’s in pieces on the ground — all apart
There’s nothing that that boy won’t do when it comes to you
Chameleon, you know that it’s wrong
But it’s fun to have someone you can pull along
The way you treat that boy ain’t fair, but he don’t care
What does it mean if you know you don’t mean it?
What does it say if you got nothing to say?
He’s just your silly little thing hanging on a string
Waiting by the phone praying it’ll ring
You know it ain’t right
Cause you’re never gonna do what he wants to
Kneeling by the bed, praying it true
You know it ain’t right
Chameleon, what’s he gonna do?
You gloss them lips, shake them hips
Honey, what’s wrong with you?
He’ll follow you wherever you go, and I know you know
You ain’t gotta tell me, he fell too fast
But would you just tell him it ain’t gonna last?

(переклад)

Хамелеон, ти розбиваєш йому серце
Він розбитий на землі — все окремо
Немає нічого, чого б цей хлопець не зробив, коли мова йде про вас
Хамелеон, ти знаєш, що це неправильно
Але весело мати когось, кого ти можеш брати за собою
Те, як ти ставишся до цього хлопця, несправедливо, але йому байдуже
Що це означає, якщо ви знаєте, що не маєте на увазі?
Що це означає, якщо вам нема чого сказати?
Він просто твоє безглузде дрібниця, що висить на мотузці
Чекаючи біля телефону, молиться, щоб він подзвонив
Ви знаєте, що це неправильно
Тому що ти ніколи не зробиш те, що він хоче
Стоячи на колінах біля ліжка, молячись про це
Ви знаєте, що це неправильно
Хамелеон, що він збирається робити?
Ти примащуєш їм губи, трясеш ними стегна
Люба, що з тобою?
Він піде за вами, куди б ви не пішли, і я знаю, що ви знаєте
Не треба мені говорити, він впав занадто швидко
Але ти просто скажеш йому, що це не триватиме?