Переклад тексту пісні Look So Easy - Dave Barnes

Look So Easy (оригінал)

I’ve been rued enough for the both of us
I hope that I haven’t said too much lately, ooh lately
You laugh and listen to my mind
Underneath the lights of the city sky, baby, ooh baby
When laughing is gone my way
You’re still beside me
When it all fall into places
Just remind me
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
You make it look so good
All these pictures hanging in the room
And things I thought I’d never do, baby, ooh baby
And I second guess what you don’t doubt
And somehow it just don’t works out lately, ooh lately
When laughing is gone my way
You’re still beside me
When it all fall into places
Just remind me
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
You make it look so good
My life gets brighter by the day
From loving you, shine
I don’t think you even have to try
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy, baby
You make it look so good
Either way it’s fine with me
You make it look so easy
We got all the time we need
Either way it’s fine with me
You make it look so easy, baby, babe
You make it look so good

(переклад)

Мене вже достатньо обурили за нас обох
Я сподіваюся, що я не говорив занадто багато останнім часом, о, останнім часом
Ти смієшся і слухаєш мій розум
Під вогнями міського неба, дитино, дитино
Коли сміх пройшов мій шлях
Ти все ще поруч зі мною
Коли все розпадеться
Просто нагадай мені
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ви даєте виглядати так легко
У нас є весь час, який нам потрібен
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ви даєте виглядати так легко
Ви даєте виглядати так гарно
Усі ці фотографії висять у кімнаті
І речі, які я думав ніколи не робити, дитинко, о, дитино
І я по-друге, у чому ви не сумніваєтеся
І чомусь останнім часом це просто не виходить, о, останнім часом
Коли сміх пройшов мій шлях
Ти все ще поруч зі мною
Коли все розпадеться
Просто нагадай мені
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ви даєте виглядати так легко
У нас є весь час, який нам потрібен
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ви даєте виглядати так легко
Ви даєте виглядати так гарно
Моє життя стає яскравішим з кожним днем
Від любові до тебе сяяй
Я не думаю, що вам навіть потрібно пробувати
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ви даєте виглядати так легко
У нас є весь час, який нам потрібен
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ти робиш це так просто, дитино
Ви даєте виглядати так гарно
У будь-якому випадку зі мною все добре
Ви даєте виглядати так легко
У нас є весь час, який нам потрібен
У будь-якому випадку зі мною все добре
З тобою це видається так легко, дитинко, дитинко
Ви даєте виглядати так гарно