Переклад тексту пісні What We Want, What We Get - Dave Barnes

What We Want, What We Get (оригінал)

Baby, we are lying here
Pretending that we’re both asleep
I can hear your broken heart
And every single breath you breathe
It’s hard to find the words to say
When we both hurt like this
So I close my eyes and pray
Time will heal what we’re bound to miss
No one can ever say
Why it goes this way
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
It seems for every one we win
There’s another three we lose
We’ve waited for the answer here
Only just to leave confused
You know you’re forever mine
And baby, I’m forever yours
I’ve waited in the darkest rooms
Ooh, waiting in the open door
No one can ever say
Why it goes this way
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
Sometimes what we want isn’t what we get
Sometimes what we get ain’t really what we want
We’ve been so long wishing for things
We just keep forgetting that we
Got all we’ll ever need in you and me, yeah, yeah
You and me, you and me, baby, yeah
Everything we have, anything we got
It was given babe, it was given, babe
There ain’t a thing we need that heaven forgot
It was given babe, it was given, babe
Everything we have, anything we got
It was given babe, it was given, babe
Ain’t a thing we need that heaven forgot
It was given babe, it was given, babe
Everything we have, anything we got
It was given babe, it was given, babe
There ain’t a thing we need that heaven forgot
It was given babe, it was given, baby, yeah

(переклад)

Дитина, ми лежимо тут
Роблячи вигляд, що ми обидва спимо
Я чую твоє розбите серце
І кожен вдих, який ти дихаєш
Важко знайти слова, щоб сказати
Коли нам обом так боляче
Тому я закриваю очі й молюся
Час вилікує те, чого нам не вистачає
Ніхто ніколи не зможе сказати
Чому це відбувається саме так
Іноді те, чого ми хочемо, не те, що отримуємо
Іноді те, що ми отримуємо, насправді не те, що ми хотімо
Іноді те, чого ми хочемо, не те, що отримуємо
Іноді те, що ми отримуємо, насправді не те, що ми хотімо
Здається, для кожного, кого ми виграємо
Ми програємо ще трьох
Ми дочекалися відповіді тут
Лише щоб розгубитися
Ти знаєш, що ти назавжди мій
І дитино, я назавжди твоя
Я чекав у найтемніших кімнатах
О, чекаю у відкритих дверях
Ніхто ніколи не зможе сказати
Чому це відбувається саме так
Іноді те, чого ми хочемо, не те, що отримуємо
Іноді те, що ми отримуємо, насправді не те, що ми хотімо
Іноді те, чого ми хочемо, не те, що отримуємо
Іноді те, що ми отримуємо, насправді не те, що ми хотімо
Ми так довго бажали чогось
Ми просто забуваємо, що ми
Ми з тобою маємо все, що нам колись знадобиться, так, так
Ти і я, ти і я, дитинко, так
Все, що ми маємо, все, що маємо
Дано, дитинко, дано, дитинко
Немає нічого потрібного нам, щоб небеса забули
Дано, дитинко, дано, дитинко
Все, що ми маємо, все, що маємо
Дано, дитинко, дано, дитинко
Нам не потрібно, щоб небеса забули
Дано, дитинко, дано, дитинко
Все, що ми маємо, все, що маємо
Дано, дитинко, дано, дитинко
Немає нічого потрібного нам, щоб небеса забули
Це було дано, дитинко, було дано, дитинко, так