Переклад тексту пісні White Flag - Dave Barnes

White Flag (оригінал)

I know, I know, I know I’ve hurt you lately
You and I, drew this battle lines
We’d go we’d go we’d go from good to guns blazing
I’m the one to blame, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We know, we know, we know life comes in stages
We crash and burn, but that’s how we learn
If so if so if so these scars will make us
Better by the day, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Forgiveness is the chorus
Of our rebel song
And we belong (we belong, we belong, we belong…)
Cause I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(we belong, we belong, we belong…)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
We belong

(переклад)

Я знаю, я знаю, я знаю, що завдав тобі болю останнім часом
Ти і я намалювали цей бойовий ряд
Ми йшли б ми б ми переходили від хорошого до гарячої гармати
Я винен, я просто хочу сказати
(О о о) Вибачте
(О о о) Пробачте мене
(О о о) Просто дозволь мені повернутися у свої обійми, дівчинко
(О о о) Пробачте мене
(О о о) Вибачте
(О о о) Це не той шлях, яким має бути наша любов
Я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе)
Я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе)
Вау ой, ой ой, ой ой, ой ой
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо, що життя складається етапами
Ми розбиваємось і горіємо, але саме так ми вчимося
Якщо так якщо так якщо так ці шрами зроблять нас
Я просто хочу сказати, що краще з кожним днем
(О о о) Вибачте
(О о о) Пробачте мене
(О о о) Просто дозволь мені повернутися у свої обійми, дівчинко
(О о о) Пробачте мене
(О о о) Вибачте
(О о о) Це не той шлях, яким має бути наша любов
Я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе)
Я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе)
Вау ой, ой ой, ой ой, ой ой
Дівчино, ти не знаєш, що я мрію про тебе
Не дасть вам піти
Прощення — це приспів
Про нашу повстанську пісню
І ми належимо (ми належимо, ми належимо, ми належимо…)
Тому що я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(ми належимо, ми належимо, ми належимо…)
Я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе)
Я вивів мій білий прапор
Опівночі все гаразд
(Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе)
Вау ой, ой ой, ой ой, ой ой
Дівчино, ти не знаєш, що я мрію про тебе
Не дасть вам піти
Вау ой, ой ой, ой ой, ой ой
Дівчино, ти не знаєш, що я мрію про тебе
Не дасть вам піти
Ми належимо