Переклад тексту пісні The Lord Ain't Let Me Down Lately - Dave Barnes

The Lord Ain't Let Me Down Lately (оригінал)

It’s been a long time that I’ve been feeling feelings
But the tricky kind that I just can’t shake
It’s no good chasing down the meanings
When every sign points a different way
Just a little bit faster
Just a little more slow
You already passed it
Just a little ways to go
Now with a little more feeling
And a little less flare
But it’ll work out, I swear
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
My heart is a fickle congregation
Always judging what the choir sings
Head and heart are a tricky combination
When both are fighting over everything
Just a little bit faster
Just a little more slow
You already passed it
A little ways ago
Now a little less feeling
Now a little more flare
But it’ll work out, I swear
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to

(переклад)

Я вже давно відчуваю почуття
Але складний вид, від якого я просто не можу позбутися
Не гарно гнатися за значеннями
Коли кожен знак вказує інший шлях
Трохи швидше
Трохи повільніше
Ви його вже пройшли
Залишилося трошки шляхів
Тепер із трошки більше почуття
І трохи менше спалаху
Але це вийде, клянусь
Бо останнім часом Господь не підводить мене
Господи, хіба я не знаю, що це правда
Бо останнім часом Господь не підводить мене
І я ніколи не очікую від нього
Моє серце — непостійний збір
Завжди судить, що співає хор
Голова і серце — це складне поєднання
Коли обидва сваряться за все
Трохи швидше
Трохи повільніше
Ви його вже пройшли
Трохи тому
Тепер трохи менше почуттів
Тепер трошки більше спалаху
Але це вийде, клянусь
Бо останнім часом Господь не підводить мене
Господи, хіба я не знаю, що це правда
Бо останнім часом Господь не підводить мене
І я ніколи не очікую від нього
Бо останнім часом Господь не підводить мене
Господи, хіба я не знаю, що це правда
Бо останнім часом Господь не підводить мене
І я ніколи не очікую від нього
Бо останнім часом Господь не підводить мене
Господи, хіба я не знаю, що це правда
Бо останнім часом Господь не підводить мене
І я ніколи не очікую від нього