Переклад тексту пісні Song for My Children - Dave Barnes

Song for My Children (оригінал)

I swear sometimes I miss you
Like I’m already gone
Your little laugh, the sunset on your face
I hope I’m years and years from leaving
A good ways 'til goodbye
There’s things I need to tell you just in case
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
I thought that I was living
Until you came along
Now all of you are all a part of me
Every breath you take, a blessing
Every smile a gift to me
Every day with you is twice as sweet
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
Someday you may need forgive me
For the things that I’ve done wrong
You can blame me for the things I’ve handed down
But I beg you see my brokenness
Is how the light got in
Amazing grace, oh how sweet the sound
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you

Song for My Children (переклад)

Клянусь, іноді я сумую за тобою
Ніби я вже пішов
Твій маленький сміх, захід сонця на твоєму обличчі
Сподіваюся, мені пройдуть роки й роки після відходу
Добрий шлях до прощання
Є речі, які я мушу розповісти вам на випадок
Нехай ваше життя буде довгим
Ваша глибока дружба
Нехай ваше серце буде добрим і вірним
Я молюся, щоб ви пізнали мир Божий
І як сильно я люблю тебе
Я думав, що живу
Поки ти не прийшов
Тепер усі ви всі частинка мені
Кожен ваш вдих — благословення
Кожна посмішка для мені подарунок
Кожен день з тобою вдвічі солодший
Нехай ваше життя буде довгим
Ваша глибока дружба
Нехай ваше серце буде добрим і вірним
Я молюся, щоб ви пізнали мир Божий
І як сильно я люблю тебе
Колись, можливо, тобі знадобиться пробачити мене
За те, що я зробив неправильно
Ви можете звинувачувати мене за речах, які я передав
Але прошу вас побачити мою зламаність
Як потрапило світло
Дивовижна витонченість, як солодкий звук
Нехай ваше життя буде довгим
Ваша глибока дружба
Нехай ваше серце буде добрим і вірним
Я молюся, щоб ви пізнали мир Божий
І як сильно я люблю тебе