Переклад тексту пісні Something More - Dave Barnes

Something More (оригінал)

It’s a good goodbye to sleeping-in-weekends.
But every restless night is worth what I’m feeling.
It don’t matter what I gotta do,
I won’t find anything better than you.
It don’t matter what I’ve got to lose,
Ain’t gonna find nothing better than you.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
These golden days, they’re ours for the taking.
Every memory is out there and waiting.
It don’t matter what I gotta do,
I ain’t found anything better than you.
It don’t matter what I gotta lose,
Ain’t gonna find nothing better than you.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
Love, it’s a feeling.
Love, it can break your heart.
Can’t you see, you and me,
We had more than love could ever be, from the start.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.

(переклад)

Це до побачення від сну у вихідні.
Але кожна неспокійна ніч варта того, що я відчуваю.
Не важливо, що я маю робити,
Я не знайду нічого кращого за вас.
Не важливо, що я маю втратити,
Не знайду нічого кращого за вас.
Я ніколи раніше не відчував такого.
Я знав, що люблю тебе, але це дещо більше.
Я ніколи раніше не відчував такого.
Я знав, що люблю тебе, але це дещо більше.
Ці золоті дні, вони наші, щоб взяти.
Кожен спогад там і чекає.
Не важливо, що я маю робити,
Я не знайшов нічого кращого за вас.
Не важливо, що я маю втратити,
Не знайду нічого кращого за вас.
Я ніколи раніше не відчував такого.
Я знав, що люблю тебе, але це дещо більше.
Я ніколи раніше не відчував такого.
Я знав, що люблю тебе, але це дещо більше.
Любов, це почуття.
Любов, це може розбити твоє серце.
Хіба ти не бачиш, ти і я,
З самого початку ми були більше, ніж будь-коли.
Я ніколи раніше не відчував такого.
Я знав, що люблю тебе, але це дещо більше.
Я ніколи раніше не відчував такого.
Я знав, що люблю тебе, але це дещо більше.