Переклад тексту пісні Seventeen - Dave Barnes

Seventeen (оригінал)

She bought a ticket on a midnight train
To a place she’d never leave again
She blamed it all on her daddy’s sins
I blamed it all on me
And I was just a foolish boy
It was love enough to fill the void
Said the words to hear the noise
It was deafening
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
They found her there late that night
On a bed under hotel lights
Trying to make a couple wrong things right
Start over clean
She never did say goodbye
I never did apologize
I knew the words, but I could not lie
I just watched her leave
Watched her leave
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
We wasted time, we wasted tears
We waved goodbye to golden years
Oh, we were seventeen
Beneath the wreckage there’s a reason, a reason
Something they looked so hard to see
I took and placed the blame
But still I feel the same
Someone just say it wasn’t me
I don’t think about her like I should
I used to try but it did no good
She’d forgive me if she only could
We were seventeen

Seventeen (переклад)

Вона купила квиток на опівнічний потяг
У місце, з якого вона більше ніколи не піде
Вона звинувачувала у всьому гріхи свого тата
Я звинувачував у всьому на себе
А я був просто дурним хлопчиком
Було достатньо любові, щоб заповнити порожнечу
Сказав слова, щоб почути шум
Це було оглушливо
Я ніколи не знав, що щось зміниться
Якими ми були тоді, якими ми стали
О, нам було по сімнадцять
Вони знайшли її там пізно ввечері
На ліжку під світлом готелю
Намагаючись виправити пару неправильних речей
Почніть з чистого
Вона ніколи не попрощалася
Я ніколи не вибачався
Я знав слова, але не міг збрехати
Я щойно спостерігав, як вона йде
Дивився, як вона йде
Я ніколи не знав, що щось зміниться
Якими ми були тоді, якими ми стали
О, нам було по сімнадцять
Ми тратили час, ми марнували сльози
Ми прощалися із золотими роками
О, нам було по сімнадцять
Під уламками є причина, причина
Те, що їм так важко було побачити
Я взяв і поклав провину
Але я відчуваю те саме
Хтось просто сказав, що це був не я
Я не думаю про неї, як маю думати
Я пробував але це не дало доброго
Вона б пробачила мене, якби тільки могла
Нам було по сімнадцять