Переклад тексту пісні Runs in the Family - Dave Barnes

Runs in the Family (оригінал)

Think of our daddy’s broken heart
The love that he found there in the dark
'Cause he just passed it down
The same light that his father found
No we all believe
'Cause it runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family
There ain’t a thing that we can claim
But there go out before the grave
So I’m gonna pass it down
The same light that my father found
And pray you believe
'Cause it runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family
It runs in the family
Ooh, it runs in the family
It runs, runs, runs, runs, runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Oh yeah it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh thank God that it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh thank God that it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
Oh yeah
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh, ooh
It runs in the family
Runs in the family, family

(переклад)

Подумайте про розбите серце нашого тата
Любов, яку він знайшов там у темряві
Тому що він просто передав це
Те саме світло, яке знайшов його батько
Ні, ми всі віримо
Бо це в сім’ї, в нашій крові
Кожне покоління у світі ще попереду
Це протікає в сім’ї, в наших жилах
Це частина нас як наші прізвища
Це протікає в сім’ї
Це протікає в сім’ї
Ми не можемо вимагати нічого
Але там виходять перед могилою
Тож я передам це
Те саме світло, яке знайшов мій батько
І молись, щоб ти вірив
Бо це в сім’ї, в нашій крові
Кожне покоління у світі ще попереду
Це протікає в сім’ї, в наших жилах
Це частина нас як наші прізвища
Це протікає в сім’ї
Це в сім’ї, в нашій крові
Кожне покоління у світі ще попереду
Це протікає в сім’ї, в наших жилах
Це частина нас як наші прізвища
Це протікає в сім’ї
Це протікає в сім’ї
Це протікає в сім’ї
О, це входить в сім’ї
Він бігає, біжить, біжить, біжить, біжить
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
О, так, працює
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
О, слава Богу, що це працює
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
Ой, ой, ой, ой, ой
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
О, слава Богу, що це працює
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
О так
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині
Ой, ой
Це протікає в сім’ї
Працює в сім’ї, родині