Переклад тексту пісні Remember That I Love You - Dave Barnes

Remember That I Love You (оригінал)

From the moment that I first held you
I knew some day I’d have to let you go
I woulda stayed there forever
But there’s some things a heart just knows
I’ve been begging the seconds, the minutes
Always asking them to take their time
Wanna make some memories before you leave
While you’re still mine
And when it’s time…
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I wanna show you the life worth living
Try to keep you from mistakes I’ve made
Tell you all about Jesus
The streets of gold we’ll walk some day
Hear me say, yeah
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
Can you just keep falling, falling
Don’t know which way to go
You come out of the road just walking
They all lead back home
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I’ll always be here for you
I love you

(переклад)

З того моменту, як я вперше тримав тебе
Я знав, що колись мені доведеться відпустити вас
Я б залишився там назавжди
Але є речі, які просто знає серце
Я благав секунди, хвилини
Завжди просять їх не поспішати
Хочеться залишити спогади перед тим, як підете
Поки ти ще мій
А коли прийде час…
Звідки не дме вітер у ваші крила
Куди б не пішла мрія у вашому серці
Що б ви не робили, пам’ятайте, що я люблю вас
Коли світ навколо тебе постійно змінюється
Відчуйте, що ви не можете втримати своє серце від розриву
Що б ви не робили, пам’ятайте, що я люблю вас
Я тебе люблю
Я хочу показати вам життя, яке варте життя
Намагайтеся уберегти вас від моїх помилок
Розповім вам усе про Ісуса
Золотими вулицями ми підемо колись
Почуй, як я говорю: так
Звідки не дме вітер у ваші крила
Куди б не пішла мрія у вашому серці
Що б ви не робили, пам’ятайте, що я люблю вас
Коли світ навколо тебе постійно змінюється
Відчуйте, що ви не можете втримати своє серце від розриву
Що б ви не робили, пам’ятайте, що я люблю вас
Я тебе люблю
Ти можеш просто продовжувати падати, падати
Не знаю, як йти
Ви виходите з дороги просто пішки
Всі вони повертаються додому
Звідки не дме вітер у ваші крила
Куди б не пішла мрія у вашому серці
Що б ви не робили, пам’ятайте, що я люблю вас
Коли світ навколо тебе постійно змінюється
Відчуйте, що ви не можете втримати своє серце від розриву
Що б ви не робили, пам’ятайте, що я люблю вас
Я тебе люблю
Я завжди буду тут для вас
Я тебе люблю