Переклад тексту пісні Little Civil War - Dave Barnes

Little Civil War (оригінал)

I’ve had a little time to think about it
You’ve had a whole lot of time to mess it up
But I don’t wanna live without the love that you give
But I could live without all of your junk
You always interrupt when I’m
Baby, I wouldn’t but you never listen when I talk
I don’t know what I’d do, if I didn’t have you
Darling maybe you’d be better off
And ooh, it’s like fireworks, baby, when we get like this
Ooh, things that make us both crazy are the things that we’d miss
Ooh, there ain’t nobody else I wanna fight with more
But we both win, when it ends with a kiss
That’s for sure in our little civil war
You’re a little bit more than I can handle
Well sometimes you ain’t enough
Won’t you just admit, that baby you do this
So we can get to the making up
There’s nobody, that needs somebody, baby, like I need you

(переклад)

У мене було трохи часу, щоб подумати про це
У вас було багато часу, щоб зіпсувати це
Але я не хочу жити без любові, яку ти даруєш
Але я міг би жити без усього твого мотлоху
Ти завжди перебиваєш, коли я
Дитинко, я б не став, але ти ніколи не слухаєш, коли я говорю
Я не знаю, що б я робив, якби не в мене
Люба, можливо, тобі було б краще
І о, це як феєрверк, дитино, коли ми стаємо таким
О, те, що робить нас обох божевільними, це те, чого ми б сумували
Ой, більше немає нікого, з ким би я хотів битися
Але ми обидва перемагаємо, коли це закінчується поцілунком
Це точно в нашій маленькій громадянській війні
Ти трохи більше, ніж я впораюся
Ну іноді тебе не вистачає
Чи ти просто не зізнайся, що ти робиш це
Тож ми можемо приступити до гримування
Немає нікого, кому хтось потрібен, дитино, так, як ти потрібна мені